1
00:01:15,980 --> 00:01:21,280
මට කතා කරන්න, මම මේකේ ආයෙත් තනියම
කාමරය.

2
00:01:22,220 --> 00:01:26,220
මම මේ අඳුරේ ඔබ හමුවීමට කැමතියි.

3
00:01:26,640 --> 00:01:33,480
මම අතුරුදහන්, මම ගැන කිසිම සලකුණක් නැහැ
පුවත්. මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ

4
00:01:33,480 --> 00:01:34,480
රුසියානු

5
00:01:35,680 --> 00:01:37,800
අපි ළං වෙනවා. ඔහ්, දැන් පනින්න.

6
00:01:39,580 --> 00:01:41,440
Polyankin, ඔයා හොඳින්ද?

7
00:01:43,000 --> 00:01:44,360
හැමදේම නියමයි අම්මේ.

8
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
අපි බලමු.

9
00:01:57,250 --> 00:01:58,870
සමහර විට මට මගේ ආච්චි සමඟ සිටිය හැකිද?

10
00:02:50,120 --> 00:02:54,540
එය දෙහි වලින් තද කර ඇත! ඔවුන් රෝදය ඇතුළට යනවා
රෝදය!

11
00:02:56,240 --> 00:02:58,860
ඔවුන් තරඟයෙන් ඉවතට පියාසර කරන ආකාරය!

12
00:02:59,120 --> 00:03:06,020
බාර් කොහෙද? සහ මෙන්න ඔහු! ඔහු නීති සම්පාදනය කරයි
දෙහි! ඒවා නිෂ්ඵලයි

13
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
මම තරහයි!

14
00:03:07,640 --> 00:03:10,640
Leopard ඉස්සේය, කෙලින්ම ගොඩට පියාසර කරයි
ගල්! භයානකයි!

15
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
නමුත් ඔහු එය කළා! බාර්, නවත්වන්න!

16
00:03:19,210 --> 00:03:24,970
අපගේ සහභාගිවන්නන් නවතම සහ
මාර්ගයේ භයානකම කොටස! අපි වෙනවා

17
00:03:24,970 --> 00:03:29,410
ඉදිරියෙන්! කෝ අපේ කොටියා? හොඳයි, අවසාන වශයෙන්
යමක්!

18
00:03:29,630 --> 00:03:33,750
WHO? ඔහු නැවැත්තුවේ ඇයි? තීරණය කළා
තරඟය අත්හරින්න?

19
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
දායක වන්න!

20
00:04:55,470 --> 00:04:56,470
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

21
00:04:58,610 --> 00:05:01,670
මම කිව්වා ඇඟිල්ලෙන් වහන්න, නැත්නම් අපිරිසිදු වෙනවා කියලා
ගොඩක්.

22
00:05:03,630 --> 00:05:09,630
ඔව්, ඔව්, ධාවන පථය බොහෝ විට අපිරිසිදු ය
ක්රීඩාව. නමුත් අපේ ධාවකයන් සූදානම් නැත්තේ කුමක් සඳහාද?

23
00:05:09,630 --> 00:05:12,670
දීප්තිමත් සංදර්ශනයක් සහ ඉහළ කොටස් සඳහා?

24
00:05:14,530 --> 00:05:15,930
මෙන්න ශූරයෙක්!

25
00:05:16,170 --> 00:05:19,730
මක්නිසාද යත් ක්‍රීඩාව අපහාසයට එහා ගිය දෙයක් බැවිනි. ඔව්?

26
00:05:52,840 --> 00:05:54,000
අපි විනාඩි 20 කින් පිටත් විය යුතුයි.

27
00:05:55,280 --> 00:05:57,080
දැන් මම තිර රෙදි එල්ලා මම සූදානම්.

28
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
ඔබ වෙනුවෙන් පෙට්ටි විසි කරන්නේ කවුද? අම්මා
එය වේවිද?

29
00:06:00,140 --> 00:06:02,860
මම සියල්ල මා විසින්ම එකතු කර සියල්ල ඉවතට විසි කරමි.
තිර රෙදි පසු හරි.

30
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
හැමදේම නියමයි අම්මේ.

31
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
මම තිර රෙදි සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

32
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
විනාඩි දාහතක්.

33
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
මට විනාඩි දාහතක් මතකයි.

34
00:07:10,380 --> 00:07:11,560
දහසය. පෙට්ටි.

35
00:07:13,360 --> 00:07:16,820
පෙට්ටි. එන්න, ඉස්කෝලෙට දුවන්න, මම ඒක කරන්නම්
මම තිර රෙදි එල්ලන්නෙමි.

36
00:07:21,600 --> 00:07:25,180
පොලිනා, දුවන්න, මම කියනවා. ඔව් අම්මේ මමමයි
මට ඇහුණා.

37
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
පෙට්ටි.

38
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

39
00:07:36,560 --> 00:07:38,820
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇන්ඩ්‍රි වෙත ප්‍රවේශයක් සොයා ගැනීම පමණි.

40
00:08:46,790 --> 00:08:50,490
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න! එහි
පූස් පැටියා! මම දන්නවා. ඔබ පෙට්ටිය ගැන සිතනවාද?

41
00:08:50,490 --> 00:08:53,230
ඇදගෙන යනවද? නිහඬයි. රාත්රී ආහාරය. දිවා ආහාරය කාගේද? ඔහුගේ.

42
00:08:53,490 --> 00:08:56,710
නැවුම් මස් සඳහා පිටතට ගියේය. එය ආපසු දෙන්න
kitten catajor!

43
00:09:10,590 --> 00:09:11,590
ඔයා මට බයද?

44
00:09:11,970 --> 00:09:15,670
ඔබ? ඉතා. එවැනි බියක්. ඔබට පුළුවන්
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කරනවාද?

45
00:09:22,350 --> 00:09:25,050
ඊළඟ වතාවේ එතරම් විවෘතව නොවේ,
නැත්නම්... එහෙම නැත්තම් මොකද?

46
00:09:30,730 --> 00:09:33,950
බබා මම හිතන්නම් ඔයා මම කියලා
ලුහුබැඳ යන්නා.

47
00:09:36,430 --> 00:09:37,890
ඔයා මොන වගේ දරුවෙක්ද?

48
00:09:38,090 --> 00:09:40,810
බබා ඔයාගෙ භාෂාව බලන්න.

49
00:09:43,730 --> 00:09:46,430
ඔබ බැල්කනියේ සිට මගේ දිව දෙස බලා සිටිනවා.

50
00:09:50,990 --> 00:09:56,110
Tadya! ඡායාරූප පුද්ගලික භාවිතය සඳහා පමණි
භාවිතා කරන්න. එය අන්තර්ජාලයේ පළ කිරීම අඩු කරන්න

51
00:09:58,210 --> 00:10:00,730
ඔහ්, මම බය වෙලා මටම චූ කළා.

52
00:10:00,970 --> 00:10:02,710
මම ඔබ වෙනුවෙන් පූස් පැටවා සමඟ යමක් කරන්නම්.

53
00:10:05,150 --> 00:10:06,150
පොත.

54
00:10:09,490 --> 00:10:10,490
මට.

55
00:10:22,190 --> 00:10:23,850
නවයට පෙර ආපසු එන්න එපා
කරුණාකර.

56
00:10:24,630 --> 00:10:27,550
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳයි, මගේ සගයන් මා වෙත එනු ඇත, අපි
අපි වාඩි වෙමු.

57
00:10:27,950 --> 00:10:29,330
මම වැඩිහිටියන් සමඟ කම්මැලි වනු ඇත.

58
00:10:32,970 --> 00:10:35,010
සහ කරුණාකර දොරට තට්ටු නොකරන්න.

59
00:10:43,610 --> 00:10:48,150
යාලුවනේ, අපේ පන්තියට අලුත් ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා.
දැන් ඇය ඔබට ඇය ගැන ටිකක් කියයි.

60
00:10:48,430 --> 00:10:50,610
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම ඇයට සහයෝගය දෙනවා නේද?

61
00:10:51,040 --> 00:10:53,980
ඔබ, පොලිනොච්කා, ඔබ ඔබම සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙහි නව මිතුරන්.

62
00:10:54,220 --> 00:10:55,220
පටන් ගන්න.

63
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
ආයුබෝවන් සියල්ලටම.

64
00:10:59,100 --> 00:11:00,780
මගේ නම Polina Tuman.

65
00:11:02,480 --> 00:11:04,500
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

66
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
ආයුබෝවන්.

67
00:11:07,400 --> 00:11:08,960
බාර්සොව්. ආයුබෝවන්.

68
00:11:09,200 --> 00:11:10,640
ආයුබෝවන්. ඇයි ඔයා හැඩට ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ?

69
00:11:10,880 --> 00:11:14,700
ඔව්, ඔහු නියම හැඩය. බලන්න,
මොන මුද්දක්ද? ඔහ්, මොන සටනක්ද.

70
00:11:15,160 --> 00:11:16,160
එතන බැංකුවක් තියෙනවා.

71
00:11:17,400 --> 00:11:18,560
ඉඳ ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:11:24,540 --> 00:11:28,720
බාර්සොව් මේ ආකාරයෙන් හෙට පන්තියට නොයනු ඇත.
ඉඩ දෙනු ඇත. ඉස්කෝලේ නීති දන්නවා නේද?

73
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
ඒක හරි.

74
00:11:30,700 --> 00:11:32,260
පොලිනා, දිගටම කරගෙන යන්න.

75
00:11:33,860 --> 00:11:35,660
මගේ නම Polina Tuman.

76
00:11:39,820 --> 00:11:40,340
මම

77
00:11:40,340 --> 00:11:47,620
නම වේ

78
00:11:47,620 --> 00:11:50,820
Polina Tumanova, සහ මම අලුත්. සහ මේ
Lyokha, සහ ඔහු මත්පැන්.

79
00:11:52,420 --> 00:11:53,520
ඔව් ඔයාට තේරුනා.

80
00:11:54,110 --> 00:11:56,650
මට ඉවර කරන්න දෙන්න. ඔබ නම් මට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඔබට එය ඔබම කළ නොහැක.

81
00:11:58,910 --> 00:12:00,250
හරි, නවත්වන්න!

82
00:12:00,750 --> 00:12:02,330
නිහඬ, නිහඬ.

83
00:12:04,650 --> 00:12:05,650
පෝලීන්.

84
00:12:07,610 --> 00:12:10,890
මගේ නම Polina Tumanova, මම ගියා
වෙනත් නගරයකින්.

85
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා, ස්තූතියි.

86
00:12:14,990 --> 00:12:18,470
අපි ෆෝන් එක පැත්තකින් තියලා පාඩම් පොත් එළියට ගන්නවා.

87
00:12:24,360 --> 00:12:25,360
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

88
00:12:26,340 --> 00:12:28,800
ආයුබෝවන්. කුමක්ද, ඔබ ඔබේ පළමු දිනයට කැමති වූයේ කෙසේද?
පාසල?

89
00:12:30,200 --> 00:12:32,120
මාර්ගය වන විට, මම ආඩම්බර නොවේ.

90
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
ඔයා ඒක ලස්සනට උරනවා.

91
00:12:35,420 --> 00:12:36,500
මම හිතනවා ඔයා ඒකට ඇතුල් වෙයි කියලා.

92
00:12:38,200 --> 00:12:39,720
අහන්න, ඔබට නිදහස් කාලයක් තිබේද?
දැන්?

93
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
කුමක් සඳහා ද?

94
00:12:42,760 --> 00:12:45,440
මට තියෙන්නේ යෝජනාවක් විතරයි
ඔබට කිව නොහැකි දේ.

95
00:12:47,740 --> 00:12:49,200
අපි මැදට යමු, මම ඔබට නගරය පෙන්වන්නම්.

96
00:12:50,940 --> 00:12:51,940
හොඳයි, අපි යමු.

97
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
අපි යමු.

98
00:13:02,440 --> 00:13:04,580
ඉතින් මේක ඔයාගේ, මේක මගේ.

99
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:13:09,900 --> 00:13:11,760
බය වෙන්න එපා මම එතන මොකුත් දැම්මෙ නෑ.

101
00:13:12,540 --> 00:13:13,800
ඔහුගේ චමත්කාරය හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

102
00:13:15,520 --> 00:13:18,280
හොඳයි, අපි පළමු දිනයට යමු.

103
00:13:19,380 --> 00:13:20,380
මෙම නගරය සමඟ.

104
00:13:30,600 --> 00:13:31,660
ඔබේ උඩු රැවුල ඔබට කරදර කරනවාද?

105
00:13:32,220 --> 00:13:33,220
ඔවුන්ගේ?

106
00:13:36,820 --> 00:13:38,000
ඔවුන්ගේ. දැන් මා විසින්ම.

107
00:13:42,080 --> 00:13:43,700
නැහැ, මම ඊට කලින් ඊට වඩා කැමති වුණා.

108
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
නැහැ, දැන් කාලයයි.

109
00:13:47,160 --> 00:13:48,180
මම තනියම කරගෙන යන්නම්.

110
00:13:48,940 --> 00:13:50,120
අයියෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?

111
00:13:50,880 --> 00:13:53,860
අඩුම තරමේ මට උදව් කරන්න. මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.
ඔබත් ඇවිදින්න.

112
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
ඔබ එය ඉවත් කළාද?

113
00:14:19,400 --> 00:14:21,380
මේ ජීවිතයේ සෑම දෙයකටම ඔබ ගෙවිය යුතුය.

114
00:14:22,600 --> 00:14:25,560
මම මිලානා, මේ දිල්යා. ආයුබෝවන්.

115
00:14:29,000 --> 00:14:31,220
මම බෝට්ටුවට නැඟීමට කැමතියි
එළියට යන්න.

116
00:14:31,700 --> 00:14:33,080
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව ලබා ගත්තා.

117
00:14:33,320 --> 00:14:34,840
ඒ වගේම ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව ලබා ගත්තා. මම ගැන කුමක් ද?

118
00:14:35,280 --> 00:14:37,640
මම අලුත් ජීවිතයක් සොයමින් සිටිමි.

119
00:14:38,520 --> 00:14:40,420
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ දෙමාපියන්ට කරදර කරනවාද?

120
00:14:40,680 --> 00:14:44,780
ඔව්, ඔවුන් මට කරදර කළේ නැහැ. තේරුනා,
ලැබුණා. ඔවුන් ඇයගේ දන්ත වෛද්‍යවරුන් වන අතර, ඔවුන්

121
00:14:44,780 --> 00:14:48,060
සායනය. සුදු ඕලාඩ් මරන්න. ඔබ
ඔබ බලනවාද නැද්ද?

122
00:14:48,590 --> 00:14:54,650
අනික වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන්න වෙනවා, රාජවංශය
සහාය. අවම වශයෙන් ඔබට එහි යා හැකිය

123
00:14:55,490 --> 00:14:57,410
හොඳයි, නැහැ, ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.

124
00:14:57,950 --> 00:14:59,510
මම රසායන විද්‍යාවට එතරම් දක්ෂ නැහැ.

125
00:15:00,170 --> 00:15:01,710
මම මගේම රූපලාවන්‍යාගාරයට කැමතියි.

126
00:15:02,330 --> 00:15:04,170
පාසලෙන් පසු ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

127
00:15:04,450 --> 00:15:06,810
විවාහ වෙන්න, නැත්නම් සමහර විට දරුවන් ඉන්න?

128
00:15:07,090 --> 00:15:08,090
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

129
00:15:10,130 --> 00:15:11,810
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සඳහා පමණක් නම්.

130
00:15:12,110 --> 00:15:13,650
ඔබත් BBC වලට ආදරය කරනවාද?

131
00:15:14,910 --> 00:15:17,690
නෑ කෙල්ලෝ අනේ.

132
00:15:45,160 --> 00:15:46,280
ඔබට දඩබ්බර පෙම්වතෙක් සිටීද?

133
00:15:46,480 --> 00:15:47,720
මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ.

134
00:15:48,420 --> 00:15:50,320
කොටින්ම පොලිනා මම මේක චැට් එකට එකතු කළා
පන්තිය.

135
00:15:50,640 --> 00:15:51,640
ඔව්. අපි බලමු.

136
00:15:54,180 --> 00:15:55,139
ඔව්, ඒක පැහැදිලියි.

137
00:15:55,140 --> 00:15:59,040
ඉතින්, කඩවසම් කොල්ලන්ට කෙටි ගමනක් 11
- යන්න ඒ.

138
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
ඊගෝර් ව්ලැඩ්.

139
00:16:02,360 --> 00:16:05,500
TikToker කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

140
00:16:05,700 --> 00:16:10,700
සමහරවිට පිකප් කලාකරුවෙක්ද? නෑ නෑ නෑ එයාට තියෙනවා
ගැහැණු ළමයා මලීනා, ඇය සමඟ නොසිටීම වඩා හොඳය

141
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
ඔව් ඒක ඇත්ත.

142
00:16:13,900 --> 00:16:14,900
මෙන්න ඔහු.

143
00:16:15,900 --> 00:16:19,180
මෙය කුමන ආකාරයේ ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩයක්ද? මේ ලෙෂා.

144
00:16:19,640 --> 00:16:20,680
ඔහු නියමයි.

145
00:16:22,340 --> 00:16:25,460
මම ලෙෂා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, රසයන් නොමැති වුවද
ඔවුහු තර්ක කරති.

146
00:16:25,680 --> 00:16:27,040
දෙවෙනි එක බලන්න.

147
00:16:27,680 --> 00:16:30,220
මේ ප්‍රදර්ශනයයි. මට තේරෙන්නේ මේකයි.

148
00:16:31,000 --> 00:16:33,060
මට නම්, යම් ආකාරයක බ්ලොක් හෙඩ් එකක්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

149
00:16:33,780 --> 00:16:35,300
මෙය බාර්සොව් ය.

150
00:16:35,620 --> 00:16:37,580
දිවියා. ඉස්කෝලේ භයානකම කොල්ලා.

151
00:16:37,920 --> 00:16:39,380
එයාට නමක් නැද්ද?

152
00:16:40,000 --> 00:16:43,600
ඩීමා. කවුරුවත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.
පටන් ගත්තද? හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.

153
00:16:43,600 --> 00:16:47,780
ගුරුවරුන්? හොඳයි, ඔවුන් පාසල් යන්නේ කලාතුරකිනි. ඒ
මගේ අසල්වැසියා රතු පොතේ ලැයිස්තුගත කර තිබේද?

154
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
අසල්වැසියා? අසල්වැසියා?

155
00:16:50,380 --> 00:16:52,980
හොඳයි, ඔව්, අපි එකම කුණු කූඩයට යනවා. ඔව් ඔයා තමයි
ඔබ රිය පදවනවා.

156
00:16:54,140 --> 00:16:55,600
හොඳයි, ඔබම සොයා බලන්න.

157
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
කමෝන්.

158
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
මට පෙනවන්න.

159
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
මෙන්න, මෙන්න.

160
00:17:05,619 --> 00:17:06,619
ශුද්ධ ජරාව.

161
00:17:07,020 --> 00:17:10,119
වහන්ස, මොන ශරීරයක්ද. මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇතුලේ මොකක්ද කියලා
එවැනි කිසිවක් නැත.

162
00:17:10,440 --> 00:17:12,619
මම මේක පස්සේ පෙන්වන්නම්. ඔබ ඔහුට වඩා සමීපද?
එන්න.

163
00:17:12,839 --> 00:17:16,579
හොඳයි, ළඟට එන්න. ඒ ඇති. හොඳයි, මෙන්න අපි ගියා
මෙන්න.

164
00:17:17,280 --> 00:17:23,560
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කාවද?

165
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
අම්මි.

166
00:17:36,500 --> 00:17:39,240
පැහැදිලිවම. මොකක්ද, ආදරය කළාද?

167
00:17:39,850 --> 00:17:41,950
ඔව්, මෝඩ ජෝක් එකක සහ බැලූ බැල්මට.

168
00:17:42,250 --> 00:17:46,490
පන්තියේ කෙල්ලෝ මගෙන් නිකමට ඇහුවා
ඡායාරූපයක් ගන්න, එය අසල්වැසියෙකු බව ඔවුන් විශ්වාස නොකරයි.

169
00:18:12,140 --> 00:18:13,340
ඇයි අම්මේ ඔයා මට ඔත්තු දෙන්නේ?

170
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Andrey නැවත පැමිණ ඇත.

171
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
ආයුබෝවන්.

172
00:18:37,860 --> 00:18:40,400
ආයුබෝවන්. අහන්න, මට යම් ආකාරයක තියෙනවා
චැට් එකේ ජරාව.

173
00:18:57,590 --> 00:19:00,850
ආයුබෝවන්. ගැහැණු ළමයා.

174
00:19:02,170 --> 00:19:03,570
ආයුබෝවන්.

175
00:19:11,050 --> 00:19:12,650
ගැහැණු ළමයි, හලෝ.

176
00:19:15,850 --> 00:19:17,710
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

177
00:19:48,130 --> 00:19:50,770
මම දකිනවා ක්‍රීසා ඇගේ ස්ථානයට පත්ව ඇත.

178
00:19:54,190 --> 00:19:55,250
සුභ උදෑසනක් පන්තිය.

179
00:19:56,230 --> 00:19:57,630
වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න.

180
00:19:58,330 --> 00:20:02,370
පොලිනා, පන්තිය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. එය ආපසු දෙන්න
කරුණාකර ඔබේ ස්ථානය ගන්න.

181
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
කවුද අතුරුදහන්?

182
00:20:07,620 --> 00:20:09,340
යාරෝවෝයි, ස්මිර්නොව් සහ බාර්සොව්.

183
00:20:09,680 --> 00:20:12,060
බාර්සෝවා. ඒක පැහැදිලියි. තවත් අතපසුවීමක්.

184
00:20:12,420 --> 00:20:15,400
අපි ෆෝන් එක පැත්තකින් තියලා පාඩම් පොත් එළියට ගන්නවා.

185
00:20:16,160 --> 00:20:18,060
අපි එය ලබා ගනිමු, එය ලබා ගනිමු, එය ලබා ගන්න, යාලුවනේ.

186
00:20:18,460 --> 00:20:24,980
බොහොම ස්තුතියි... එහෙනම් අතීතයට
පාඩමේදී අපි සංයුතිය ගැන සාකච්ඡා කළෙමු

187
00:20:24,980 --> 00:20:29,560
ඇන්ටන් පැව්ලොවිච් චෙකොව්ගේ වර්ෂ්නි උද්‍යානය.
මෙම පාඩමේදී අපි බලමු

188
00:20:29,560 --> 00:20:34,500
ගැටළු සහ චරිත.
අපි සටහන් පොත් විවෘත කරමු. සමාවන්න, එය කළ හැකිද?

189
00:20:35,340 --> 00:20:36,660
ඔව්, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.

190
00:20:38,820 --> 00:20:40,420
මෙය කුමන ආකාරයේ නිර්මාණශීලීත්වයක්ද?

191
00:20:47,480 --> 00:20:48,620
රාජකාරි කරන අය ඉන්නවද?

192
00:20:48,960 --> 00:20:50,300
කරුණාකර, රාජකාරි නිලධාරියා කවුද?

193
00:20:52,540 --> 00:20:53,780
කරුණාකර මට කඩමාල්ලක් ගෙනෙන්න.

194
00:21:00,100 --> 00:21:03,840
ඉතින් කවුද මුලින්ම පටන් ගන්නේ?

195
00:21:12,910 --> 00:21:13,910
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

196
00:21:18,470 --> 00:21:22,210
ඊයේ කවුරුහරි ඔයාවයි ලාවයි දැක්කා
එල්ලෙනවා. මම ෆොටෝ ගහලා ඔක්කොම පෝස්ට් කළා

197
00:21:22,710 --> 00:21:24,550
එල්ලෙනවාද? ඒ අකාරයෙන්?

198
00:21:25,210 --> 00:21:28,230
ඔව් මේ මෝඩයා මගේ තොල් ඇල්ලුවා
පිසදමන්න. ඊට පස්සේ මම ගියා, ඒක තමයි.

199
00:21:30,070 --> 00:21:31,070
මම විශ්වාස කරනවා.

200
00:21:31,430 --> 00:21:35,810
ඒත් කවුරුහරි දැක්කොත් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා
සන්නිවේදනය කරන්න, කතා කරන්න, මම

201
00:21:35,810 --> 00:21:38,550
ඔහුව මීයෙකු බවටද පත් කරනු ඇත. මට ආයෙ බෑ
මේ වගේ වෙනවා.

202
00:21:39,010 --> 00:21:40,010
නැවතත්?

203
00:21:47,790 --> 00:21:49,230
පාසලෙන් පසු. කමක් නැහැ.

204
00:21:49,950 --> 00:21:53,570
මලීනා, ඇය ඇත්තටම ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.
තනියම ගෙදර නොයන එක හොඳයි.

205
00:21:53,790 --> 00:21:54,790
මීයා!

206
00:21:57,610 --> 00:21:59,110
ඔබේ නව ඇස භුක්ති විඳින්න.

207
00:22:09,770 --> 00:22:11,970
මීදුම අතරින් මීයෙක් ආවා.

208
00:22:22,960 --> 00:22:24,480
වලිගය සාක්කුවෙන් පිටතට ඇදී යයි.

209
00:22:25,260 --> 00:22:28,240
ඔලියා, ව්ලසොව් අද මා ළඟට ආවා, මම
ඔහු තෑග්ගක් විය.

210
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
මීයා,

211
00:22:31,280 --> 00:22:34,320
ඔබට ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා නැත
මම හිතන්නේ, හාහ්?

212
00:22:37,220 --> 00:22:39,380
ගැහැණු ළමයි, ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

213
00:22:42,160 --> 00:22:46,100
ඔයා අලුත් කෙනෙක්, ඔයා ඒක දන්නේ නැතුව ඇති
අපිට හොඳ පාසලක් තියෙනවා. මෙතන කොහෙත්ම නැහැ

214
00:22:46,100 --> 00:22:47,140
අත්හැරීම සිරිතයි.

215
00:22:47,580 --> 00:22:48,580
එන්න ඉක්මනට පන්තියට.

216
00:23:16,709 --> 00:23:17,709
හරි, මම තීරණය කරන්නම්.

217
00:23:19,670 --> 00:23:20,770
මම තීරණය කරන්නම්, මම කියනවා, කෑගහන්න එපා.

218
00:23:31,180 --> 00:23:32,180
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

219
00:23:33,720 --> 00:23:35,060
ඔයා සුදානම් ද?

220
00:23:36,420 --> 00:23:39,280
තෙල් මුද්රා ප්රතිස්ථාපනය කිරීම අවශ්ය වේ. ඒ නිසා, සඳහා නොමිලේ
අද.

221
00:23:40,180 --> 00:23:41,600
මැට්වි. කුමක් ද?

222
00:23:43,600 --> 00:23:45,340
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය ඉවත් කරන්න.

223
00:23:49,380 --> 00:23:50,580
A-a-a.

224
00:23:51,340 --> 00:23:52,340
මෙම...

225
00:24:02,880 --> 00:24:03,880
ක්‍රියාත්මකයි.

226
00:24:08,720 --> 00:24:09,820
ඇයි ඔයා ඔච්චර පොඩිද?

227
00:24:10,660 --> 00:24:12,900
අර්බුදය. කුමන අර්බුදයක්ද? එවැනි.

228
00:24:13,700 --> 00:24:15,440
ගනුදෙනුකරුවන් ඔබ ගැන පැමිණිලි කරයි.

229
00:24:16,320 --> 00:24:19,840
ඊයේ මම Qashqai එකේ තිරිංග තද කළේ නැහැ,
සේවාදායකයා පාහේ මාර්ගයෙන් ඉවතට පියාසර කළේය.

230
00:24:20,360 --> 00:24:24,420
මම ඊයේ වැඩ කළේ නැහැ. විශේෂයෙන්ම. ඇයි
මම ඔබට අමතර මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

231
00:24:25,000 --> 00:24:27,500
පොදුවේ ගත් කල, මම ඔබේ පාසල ගැන කිසිම දෙයක් නොකියමි
ඔබ.

232
00:24:28,760 --> 00:24:29,760
හැමෝම අතරේ Share කරන්න.

233
00:24:32,940 --> 00:24:33,940
ඒකට කැමති නැද්ද?

234
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
පලයන් එළියට.

235
00:24:35,980 --> 00:24:37,120
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

236
00:25:24,110 --> 00:25:25,110
ලියෝකා! A?

237
00:25:25,150 --> 00:25:26,129
ඉතින් කුමක් ද?

238
00:25:26,130 --> 00:25:31,810
ඔහ්, ඔයා කොච්චර ලස්සනද, බාර්ටික්-ජාන්, හොඳයි
මනාලයා! ඔල්ගා ව්ලැඩිමිරොව්නා හෙට

239
00:25:31,810 --> 00:25:33,970
කන්නාඩි කවුද මට මේවා ගෙවන්නේ
රෙදි කඩල දෙනවද?

240
00:25:34,270 --> 00:25:37,290
මම නිකම්ම අමතර කොටස් ගත්තා. ඔයා කෙලෙව්වා
ඔබේ යතුරුපැදිය සමඟ.

241
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
ඔබට මෙවැනි ක්‍රියාවක් මග හැරී ඇත.

242
00:25:39,850 --> 00:25:40,809
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:25:40,810 --> 00:25:42,990
කමක් නැහැ, මේ හයිනාලා අලුත් කෙල්ලට වස කනවා.

244
00:25:44,150 --> 00:25:45,710
ඔබ එය කළේ කාටද?

245
00:25:46,030 --> 00:25:50,010
මම දන්නේ නැහැ, Alina Klassova ඊර්ෂ්යා කළා.
හොඳයි, අපි යනවා.

246
00:25:52,270 --> 00:25:54,270
හොඳයි, ව්ලැඩ්, ඔබේ පන්දුව පෙරළන්න
මම.

247
00:25:54,610 --> 00:25:56,750
අහන්න, මම මේ කාන්තා මාතෘකාවලට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

248
00:25:58,450 --> 00:26:00,230
අයිඩරොව් ද ගිනි තබනු ඇත, සියලු දෑත් වැටෙනු ඇත.

249
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
සමාවෙන්න කාන්තාවන්.

250
00:26:04,350 --> 00:26:05,350
අපි බොක්සිං වලට යමු.

251
00:26:10,410 --> 00:26:12,270
යුලියෝ! ඔහ්, මම එනවා.

252
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
හැමෝම කොහෙද?

253
00:26:28,720 --> 00:26:29,780
ටිමොනෝවා, ඔබ පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

254
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
සමාවෙන්න.

255
00:26:31,740 --> 00:26:32,740
හැමෝම කොහෙද?

256
00:26:33,500 --> 00:26:35,500
දන්නේ නැහැ. කව්ද දන්නේ?

257
00:26:36,040 --> 00:26:40,700
ආරම්භ කරන්න. ඔවුන් සිතුවේ පාඩමක් නොමැති බවයි
හිරු බැස යෑමට ගියේය.

258
00:26:41,280 --> 00:26:42,280
කොහෙද?

259
00:26:42,640 --> 00:26:43,820
වහලය මත.

260
00:26:44,600 --> 00:26:45,900
මොන වහලද?

261
00:26:57,390 --> 00:27:00,250
මම ඔයාට කිව්වා මීයා හැමදාම ඉන්න තැන
grub.

262
00:27:10,610 --> 00:27:14,030
එන්න, සමහර විට මෙම පලතුර ඔබට ආයාචනා කරනු ඇත
ඇඳගෙනද?

263
00:27:15,170 --> 00:27:17,370
ඔබට මෙහි කිසිවක් කළ නොහැක.
විය.

264
00:27:17,630 --> 00:27:18,630
කුමක් ද?

265
00:27:22,190 --> 00:27:23,190
රාස්ප්බෙරි, කැමරාව.

266
00:27:33,129 --> 00:27:34,550
අපොයි. අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

267
00:27:34,810 --> 00:27:37,990
එය ආපසු දෙන්න. මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.
ආපහු දෙන්න මෝඩයා. ඒක ගන්න.

268
00:27:38,270 --> 00:27:39,270
යන්න දෙන්න.

269
00:27:41,950 --> 00:27:43,510
හොඳයි, මීයා, හොඳයි, පනින්න.

270
00:27:45,050 --> 00:27:46,290
එන්න, ඉහළ, ඉහළ.

271
00:27:47,170 --> 00:27:48,450
හොඳයි, එන්න, මීයා.

272
00:27:49,190 --> 00:27:50,190
පනින්න.

273
00:27:50,790 --> 00:27:53,530
ඔයා මෝඩද නරකද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
පුහුණු කළාද?

274
00:27:54,370 --> 00:27:59,090
ඔබ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතු නැත. පිස්සො, එළියට යන්න.
ඔබට වඩා ගෞරවනීය විය හැකිද? මීයා.

275
00:28:03,690 --> 00:28:04,690
පොලිස්කාරයාට.

276
00:28:09,670 --> 00:28:10,670
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

277
00:28:13,570 --> 00:28:14,570
ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:28:15,150 --> 00:28:19,690
අහන්න, පෝලින්, සමහර විට ඔයා ගොඩක් තරහයි,
ඔබ නිතරම බඩගිනි නිසාද? ඔව්

279
00:28:19,690 --> 00:28:20,690
අපි ඔබට කවන්නද?

280
00:28:34,990 --> 00:28:36,290
ඔබ පළමු එකට කැමති කෙසේද?

281
00:28:37,910 --> 00:28:40,250
එන්න, ඔබේ හැඟීම් බෙදාගන්න.

282
00:28:40,790 --> 00:28:42,610
දැන් තවත් අතුරුපසක් තිබේද?

283
00:28:43,770 --> 00:28:45,410
ඇති ඇති, ඇයව තනි කරන්න.

284
00:28:47,150 --> 00:28:49,410
නිකමට බලන්න.

285
00:28:49,790 --> 00:28:55,730
අපේ මීයට ඇති බව පෙනේ
පෙම්වතිය. සහ තවත් කුඩා මීයෙක්.

286
00:28:57,570 --> 00:28:59,310
වෙන්නේ කුමක් ද?

287
00:29:03,820 --> 00:29:04,820
කිසිවක් සිදු නොවේ.

288
00:29:05,400 --> 00:29:06,880
ෆිලාරා නව අයිතමයට සුප් වත් කළාය.

289
00:29:07,620 --> 00:29:09,660
ඇයි ඔයා මෙහෙම බලන්නේ, හාහ්?

290
00:29:12,620 --> 00:29:13,620
මෙන්න, ඔබේ මුහුණ සෝදන්න.

291
00:29:19,400 --> 00:29:21,080
ඇය කම්පනයට පත්වෙලා.

292
00:29:25,480 --> 00:29:26,680
අයිඩරෝවා, අපි පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

293
00:29:27,040 --> 00:29:28,280
ඔබ එය වැගිරෙව්වා නම්, ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

294
00:29:39,260 --> 00:29:41,880
මයිදරොව්, ඔබ පිඟානක් නොමැතිව සුප් කෑවාද?

295
00:29:44,400 --> 00:29:45,940
මට පිරිසිදු කරන්න දෙන්න.

296
00:29:48,080 --> 00:29:50,740
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට පිරිසිදු කිරීමට කැමති නැත.

297
00:31:02,960 --> 00:31:04,880
වහින්න පටන් අරන් වගේ.

298
00:31:13,500 --> 00:31:14,780
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

299
00:31:15,240 --> 00:31:19,240
රාස්ප්බෙරි, ඇයට පහර දෙන්න. එය දිව සඳහා වේවා
බලාගෙන ඉන්නවා.

300
00:31:19,500 --> 00:31:21,360
ඊයේ මම මිනිහව අරන් යන්න හැදුවා.

301
00:31:21,860 --> 00:31:23,340
අද මම හැමෝම එකතු කළා.

302
00:31:24,180 --> 00:31:25,760
හෙට ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

303
00:31:26,600 --> 00:31:28,540
සහ එය කුමක්ද?

304
00:31:29,230 --> 00:31:34,070
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. රාස්ප්බෙරි, නැවත එන්න
අපි වරක් පැහැදිලි කරමු. ඊට පස්සේ, පෙනෙන විදිහට, ඇය සඳහා වෙලාවක් නැත

305
00:31:34,070 --> 00:31:36,210
ඔවුන් ළඟා වේ. මාව ස්පර්ශ නොකරන්න.

306
00:31:36,410 --> 00:31:37,410
ඉතින් කුමක් ද?

307
00:31:38,990 --> 00:31:41,890
නැත්තම් මම... මොකක්ද?

308
00:31:42,910 --> 00:31:43,910
කුමක් සිදුවේද?

309
00:31:43,990 --> 00:31:49,170
මට ඇහෙන්නේ නැහැ. කුමක් ද? නැතිනම් මගේ පෙම්වතා ඔබයි
ඔහු බිත්තිය පුරා සෑම කෙනෙකුටම මඩ ගනියි.

310
00:31:52,170 --> 00:31:53,170
පිරිමි ළමයා?

311
00:31:56,490 --> 00:31:57,710
ගැහැණු ළමයි, ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී.

312
00:31:59,920 --> 00:32:03,640
අහන්න, මට ඒක හරි... මට දැන් තියෙනවා
එය ඉතා බියජනක විය.

313
00:32:03,880 --> 00:32:05,000
කවුද මිනිහා?

314
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
A?

315
00:32:06,540 --> 00:32:07,840
මේ කව්ද? නම මොකක්ද?

316
00:32:09,440 --> 00:32:11,720
සමහරවිට Chris Hempford?

317
00:32:15,740 --> 00:32:17,280
කවුද මගුලක් දෙන්නේ?

318
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
නිම නොකළ.

319
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
අවශ්යයි.

320
00:32:24,940 --> 00:32:28,580
සමාවෙන්න, මීයා. දණින් වැටී සමාව ඉල්ලන්න. සහ
සපත්තු දාන්න එපා.

321
00:32:29,280 --> 00:32:30,780
හොඳයි, මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නම්.

322
00:32:31,420 --> 00:32:32,420
කුමක් ද?

323
00:32:32,940 --> 00:32:36,360
මට ඇසෙන්නේ නැත්තේ කුමක්ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට ඇහෙනවා! හොඳයි!

324
00:32:36,580 --> 00:32:39,040
අපායට යන්න, මලිනා! ඔබට අවශ්ය දේ තබා ගන්න!

325
00:32:39,300 --> 00:32:43,120
සපත්තු පවා, බිම පවා, ඔබේ පාද පවා
ගඳ ගහනවා!

326
00:32:45,920 --> 00:32:47,060
ඔබ මොනතරම් සත්වයෙක්ද!

327
00:32:52,100 --> 00:32:53,520
ඇය ඔබේ ය, ගැහැණු ළමයි.

328
00:33:08,729 --> 00:33:14,970
ඇති! මීයෙක් අධිවේගී මාර්ගය දිගේ ඇවිද ගොස් පියාසර කළේය
පොකුණ.

329
00:33:15,210 --> 00:33:17,050
හොඳයි, හැමෝම ඇයගෙන් ඈත් වුණා!

330
00:33:18,370 --> 00:33:19,370
බාර්?

331
00:33:20,190 --> 00:33:21,990
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

332
00:33:23,390 --> 00:33:24,450
මට තුවායක්.

333
00:33:25,210 --> 00:33:26,210
වේගවත්!

334
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
දුරකථන.

335
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
දිවියා, එය සෙලෙව්වා.

336
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
මෙතනින් ෆෝන් කරන්න.

337
00:33:43,860 --> 00:33:46,780
මම ඇයව නැවත ඇය අසල දුටුවහොත් මම ඇයව මරා දමමි.

338
00:33:49,520 --> 00:33:51,760
දැන් හැමෝම ඒකමතිකව ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලා ඇත.

339
00:33:54,820 --> 00:33:55,820
සමාවෙන්න, පොලිනා.

340
00:33:56,360 --> 00:33:57,780
ඔබ සියල්ල වරදවා වටහාගෙන ඇත.

341
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
සමාවෙන්න.

342
00:34:02,520 --> 00:34:03,520
සමාවෙන්න.

343
00:34:07,040 --> 00:34:08,040
වලිනා!

344
00:34:10,540 --> 00:34:11,679
සමාවෙන්න, ටුමනෝවා.

345
00:34:13,400 --> 00:34:16,040
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. අපි එය නැවත කරමු.

346
00:34:20,000 --> 00:34:21,520
මට සමාවෙන්න, ටුමනෝවා.

347
00:34:23,100 --> 00:34:24,100
නැත.

348
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
ඔබේ දණින්.

349
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
දිවියා.

350
00:34:30,139 --> 00:34:34,480
ඔයා මොකක්ද... ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද? ඇය මගේ පෙම්වතිය නිසා.

351
00:34:34,780 --> 00:34:39,179
කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ශ්රවණ ආධාරක කුහරය තුළ ඇත
දෙන්නද? ඔබේ දණින්, ඉක්මනින්!

352
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
අවශ්ය නැහැ!

353
00:34:41,360 --> 00:34:43,040
මම නොවැදගත් බවට පත් නොවෙමි.

354
00:34:47,960 --> 00:34:49,120
එහෙනම් අපිට යන්න වෙලාව හරි.

355
00:35:04,360 --> 00:35:06,180
මම සීතල නැහැ, ඊට පටහැනිව, මම සිසිල් කළ යුතුයි.

356
00:35:07,360 --> 00:35:08,980
එන්න, අපි ඔබව නිවැරදි කරන්නම්.

357
00:35:09,360 --> 00:35:10,360
ඇයි මේ?

358
00:35:10,580 --> 00:35:11,680
කාබ්යුරේටරය සඳහා.

359
00:35:11,880 --> 00:35:12,880
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

360
00:35:13,120 --> 00:35:14,260
අවශ්‍ය නැහැ, මමම කරන්නම්.

361
00:35:22,820 --> 00:35:23,820
ක්‍රියාත්මකයි.

362
00:35:27,880 --> 00:35:28,940
මේ කුමක් ද?

363
00:35:29,500 --> 00:35:31,840
බලවේග දැඩි ලෙස විසි කර ඇත, පෙනෙන විදිහට රුධිරය ගොඩක් තිබේ
නැති වුණා.

364
00:35:32,340 --> 00:35:34,280
කන්න. යකඩ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.

365
00:35:39,060 --> 00:35:40,900
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. කුමක් සඳහා ද?

366
00:35:41,180 --> 00:35:42,240
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

367
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
එය වසා දමන්න.

368
00:35:52,060 --> 00:35:54,760
ඇඹරීම. චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න. නැත
ඇඹරෙනවා.

369
00:35:56,040 --> 00:35:57,040
ඉක්මන් නොවන්න.

370
00:36:00,020 --> 00:36:01,020
ඉක්මන් නොවන්න.

371
00:36:37,100 --> 00:36:38,100
හොරෙන් බලන්න එපා.

372
00:36:46,940 --> 00:36:49,180
සියල්ල. ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

373
00:36:49,640 --> 00:36:51,440
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා කළ යුතුයි.

374
00:36:52,640 --> 00:36:54,400
මම ඉන්නේ ඔයාව මේවායින් බේරගන්න.

375
00:36:55,480 --> 00:36:56,720
නමුත් මෙය අවශ්ය නොවේ.

376
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
තේරුනේ නෑ.

377
00:37:01,540 --> 00:37:02,880
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඔයා අම්මාද?

378
00:37:04,460 --> 00:37:06,160
අවුරුද්දක් යනකම් මම කියන හැමදේම ඔයා කරනවා.

379
00:37:08,300 --> 00:37:09,300
මගේ වහලුන් වගේ.

380
00:37:09,940 --> 00:37:10,940
WHO?

381
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
වහලෙක්.

382
00:37:13,060 --> 00:37:14,140
වෙන මොනවා ද?

383
00:37:14,440 --> 00:37:16,940
එසේ නොමැතිනම් ඔබ තවදුරටත් මගේ නොවන බව සියලු දෙනා දැන ගනු ඇත
ගැහැණු ළමයා.

384
00:37:19,980 --> 00:37:23,060
ඉන්න! මම එකඟයි, සපයා ඇත... නැත
-නෑ -නෑ.

385
00:37:23,680 --> 00:37:26,560
මෙතන කොන්දේසි දැම්මේ මම විතරයි. නම්
ඔබ දිලාරා ආරක්ෂා කරයි.

386
00:37:29,780 --> 00:37:30,780
සියල්ල.

387
00:37:32,820 --> 00:37:34,420
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ. තේරුනාද?

388
00:37:35,820 --> 00:37:37,220
හොඳයි, ඔබ එය විසුරුවා හැරියේ ඇයි?

389
00:37:38,870 --> 00:37:40,390
හෙට අපි එකට ඉස්කෝලේ යමු.

390
00:37:40,730 --> 00:37:44,790
කුමක් ද? මට ඇහුණු දේ. දොරටුව අසල මා එනතුරු බලා සිටීම,
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

391
00:37:45,430 --> 00:37:46,430
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

392
00:37:46,650 --> 00:37:48,110
උදේ අටයි. සියල්ල.

393
00:38:18,190 --> 00:38:22,390
ඔබට දැන් මා වෙත පැමිණිය හැකිය, නමුත් මම ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙමි,
එය දුෂ්කර වූ විට.

394
00:38:22,910 --> 00:38:27,910
ඔබ තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, සහ සමහර විට
මම එය විවෘත කරන්නම්.

395
00:38:28,950 --> 00:38:33,050
සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි, ටිකක්, ටිකක්, සහ
මම බොහෝ දෙනෙක් සිටිනු ඇත.

396
00:38:33,330 --> 00:38:39,390
ටිකක්, ටිකක්, අපි දුවන්නෙමු.
ටිකක්, ටිකක්, ටිකක්, ටිකක්

397
00:38:39,390 --> 00:38:40,390
- ටිකක්.

398
00:38:42,850 --> 00:38:46,170
හා අල්ලන්න එපා, අපිව අල්ලන්න එපා, මට සමාවෙන්න
මම.

399
00:38:46,830 --> 00:38:52,590
උපසිරැසි සංස්කාරක ඒ. සෙම්කින් සෝදුපත් කියවන්නා ඒ

400
00:38:52,590 --> 00:39:01,270
.එගොරෝවා

401
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
දිගටම...

402
00:40:20,840 --> 00:40:24,260
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා. මම දිගු කලක් පින්තාරු කළෙමි,
මටත් ඔයාට පරක්කු වෙන්න තිබ්බා.

403
00:40:26,900 --> 00:40:27,900
නවත්වන්න!

404
00:40:29,740 --> 00:40:30,740
නවත්වන්න!

405
00:40:31,300 --> 00:40:32,560
ඝෝෂාව දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

406
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
නවතින්න, කුමනෝවා!

407
00:40:35,700 --> 00:40:36,820
නවත්වන්න, පෙරළුණා.

408
00:40:37,720 --> 00:40:41,980
ඉතින්, දැන් ඔබ පන්තිය ඉදිරිපිට සිපගන්න
මම.

409
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
වෙන මොනවා ද!

410
00:40:52,020 --> 00:40:53,900
ටුමනෝවා, ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

411
00:40:54,340 --> 00:40:57,700
මම මගේ බග්ලොක් එකට ඇවිත් හිතුවා, ඒක තමයි,
මම කීකරු වෙයිද?

412
00:40:58,720 --> 00:41:00,040
මම ඔයාට බය නැහැ.

413
00:41:03,360 --> 00:41:05,060
Tumanova, ඔබ සිසිල් කළ යුතුයි.

414
00:41:26,680 --> 00:41:28,080
උපසිරැසි හැදුවා

415
00:41:28,080 --> 00:41:35,280
ඩිමාටෝර්සොක්

416
00:42:21,590 --> 00:42:24,390
මේ මොකක්ද බාර් එකක්?

417
00:42:24,830 --> 00:42:25,990
අර්බුදය!

418
00:42:31,470 --> 00:42:32,830
ඔබ මගේ පළමු හාදුව සොරකම් කළා.

419
00:42:37,670 --> 00:42:40,790
ඉතා අඹ, සාෂා, හාහ්? මැග්රෝ ඉතා නොවේ
දැවී යයි.

420
00:42:41,750 --> 00:42:43,110
ඒ වගේම දෙවෙනි එකත්.

421
00:42:51,990 --> 00:42:53,170
ඇත්තටම විවෘතයි.

422
00:42:53,490 --> 00:42:59,270
මම ඔබට කියන පරිදි, ඔවුන් මේ යටතේ ...
ගින්නක් නැතිව නැගිට්ටා.

423
00:43:00,350 --> 00:43:01,390
අපරාදේ, ඇය දෙන කෙනෙක්.

424
00:43:01,950 --> 00:43:03,470
ඊයේ ඇය මා සමඟ ගැවසුණා, අද ඇය සමඟ
මෙය

425
00:43:03,910 --> 00:43:04,910
බලන්න, බලන්න.

426
00:43:07,190 --> 00:43:08,190
දුවන්න.

427
00:43:11,730 --> 00:43:12,730
අහන්න, බාර්ට්.

428
00:43:14,430 --> 00:43:20,050
බාර්ට්, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, මම ... බාර්ට්, ඒ ...
බාර්ට්, මේක විහිළුවක්, ඔයා මොකද කරන්නේ? කපු.

429
00:43:24,390 --> 00:43:25,390
බාර්ට්,

430
00:43:25,610 --> 00:43:28,250
ඉන්න. ඉතින් කොයි වෙලාවෙද දන්නෙ නෑ යාලුවනේ
කතා කරනවා.

431
00:43:30,760 --> 00:43:32,100
මේකට කතා කරනවද?

432
00:43:32,480 --> 00:43:39,120
දිවියා! දිවියා! දිවියා! දිවියා! දිවියා! දිවියා!
දිවියා! දිවියා! දිවියා! දිවියා! දිවියා! දිවියා!

433
00:43:39,120 --> 00:43:40,019
දිවියා! දිවියා! දිවියා!

434
00:43:40,020 --> 00:43:41,020
දිවියා! දිවියා! දිවියා!

435
00:43:52,220 --> 00:43:53,220
දිවියා!

436
00:44:00,190 --> 00:44:03,110
මගේ පුතා, ඔහු ඉතා හොඳ ළමයෙක්.

437
00:44:03,650 --> 00:44:09,370
ඔහු නිතරම මට සහ මා වටා සිටින අයට උදව් කරයි. ඔහු
කාරුණික හා දීප්තිමත් දරුවා. ඔහුට ස්වාමිපුරුෂයන් නැත

438
00:44:09,370 --> 00:44:10,370
මගේ ජීවිතයට අමනාප විය.

439
00:44:10,510 --> 00:44:12,570
ඉතින් මොකද, එයාට මේවා විඳදරාගන්න වෙනවා
හිරිහැර කරනවාද?

440
00:44:12,790 --> 00:44:15,150
නමුත් පාසල නිහඬයි, පාසල ගණන් ගන්නේ නැහැ නේද?

441
00:44:19,810 --> 00:44:22,250
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ අපි තව කොච්චර කල් ඉන්නද කියලා
ඔහුගේ මව බලා සිටින්නද?

442
00:44:22,950 --> 00:44:25,910
සදාකාලිකත්වය. නෑ බලන්න එයාගෙ හැටි...
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

443
00:44:26,690 --> 00:44:28,090
මගේ දරුවා නම්...

444
00:44:28,350 --> 00:44:33,210
මගේ දරුවාට නාසය කැඩී ඇත්නම්, ඔබ
ලිපිය බලා සිටී. මම ඔබට මෙය සහතික කරමි.

445
00:45:00,750 --> 00:45:01,669
හොඳයි, ඒක නියමයි.

446
00:45:01,670 --> 00:45:03,190
එය තවමත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

447
00:45:23,310 --> 00:45:24,310
වඩීම් සර්ජිවිච්.

448
00:45:25,970 --> 00:45:26,970
තේ, කෝපි?

449
00:45:27,450 --> 00:45:29,730
අපිට කෙන්යාව තියෙනවා.

450
00:45:30,480 --> 00:45:34,280
ඉතා සුවඳයි. මට විනාඩි 10 ක් තියෙනවා. ඔහු කුමක්ද
කළාද?

451
00:45:36,780 --> 00:45:41,860
ඩීමා ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ රණ්ඩු විය.
රණ්ඩු වුණාද? ඔව්, ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා. ඔව් ඒක තමයි

452
00:45:42,180 --> 00:45:43,600
ඔවුන් දුෂ්කර කාලයක් ගත කරයි.

453
00:45:44,000 --> 00:45:49,640
ඒ වගේම අපි එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි
ශිෂ්ට සම්පන්න ලෙස සාකච්ඡා කරන්න. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

454
00:45:51,180 --> 00:45:52,180
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

455
00:45:54,160 --> 00:45:58,100
මෙය කළ හැකි යැයි ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද?
ඉතින් හැමදේකින්ම ඔබේ මාර්ගය මිලදී ගන්නද?

456
00:45:58,540 --> 00:46:00,140
මේ ලෝකේ හැමදෙයක්ම මනින්නේ සල්ලි වලින් කියලද?

457
00:46:00,400 --> 00:46:01,420
හොඳයි, ඒක හරි නේද?

458
00:46:03,160 --> 00:46:05,180
නැහැ, හොඳයි, දැන් මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලියි.

459
00:46:05,380 --> 00:46:06,380
Ir! මොකක්ද, Ir?

460
00:46:07,460 --> 00:46:08,419
ඔයා දන්නවා ද?

461
00:46:08,420 --> 00:46:12,700
ඔබට කැමති තාක් කල් මෙහි වාඩි විය හැකිය
ඔහුගේ මිල අධික ඔරලෝසුව සමඟ සෙල්ලම් කරමින්. නමුත්

462
00:46:12,700 --> 00:46:17,140
යම් දවසක ඔබ වයසට යනු ඇත, සහ ඔබේ
දරුවා ඔබව මරයි. එය නිකම් නිසා

463
00:46:17,140 --> 00:46:20,520
- ඔබ ඔහුට ආදරය කිරීමට ඉගැන්වූයේ නැත,
මිනිසුන් අගය කිරීම සහ ගරු කිරීම.

464
00:46:21,520 --> 00:46:24,720
ඔබේ කැඩුණු නාසය සඳහා කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?
පුතා?

465
00:46:26,220 --> 00:46:27,260
අහන්න, මට ඕන...

466
00:46:28,300 --> 00:46:32,480
නැත්තම් මට හැමදාම ඕන උනේ ඒ වගේ මිනිස්සු.
ඔබ නීතියට අනුව පිළිතුරු දුන් පරිදි.

467
00:46:32,800 --> 00:46:37,880
ඒ නිසා අපි දැන් වෛද්‍ය විද්‍යාවට යනවා
විභාගය. දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට තහනම් කරයි

468
00:46:37,880 --> 00:46:42,080
ඔහුගේ නාසය කැඩී ඇත, ඔහුට කම්පනයක් ඇති බව දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි
හෝ අපගමනය වූ septum. මම ඔබට කියමි

469
00:46:42,080 --> 00:46:47,020
මම පොරොන්දු වෙමි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, මම මගේ සියල්ල ලබා ගන්නෙමි
සන්නිවේදන, මම සියලු බලධාරීන් මතු කරන්නෙමි

470
00:46:47,020 --> 00:46:48,120
ඔහුට දඬුවමක් ලැබුණා.

471
00:46:48,360 --> 00:46:50,800
කෙතරම් කුඩා වුවත්, කෙතරම් කොන්දේසි සහිත වුවත්, එය කාල පරිච්ඡේදයකි.

472
00:46:51,900 --> 00:46:52,900
අපි යමු.

473
00:46:53,100 --> 00:46:54,920
හිරේ දාන්න ඕනේ ඔයාගේ පුතා.

474
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
මේ කව්ද?

475
00:46:56,650 --> 00:47:01,730
මේ Polina Tumanova, නව පන්තියේ මිතුරියකි
ඩීමා ඊගෝර්. Blasov Egor. ඔහු පළමු සිට

476
00:47:01,730 --> 00:47:02,730
දවස මාව රවට්ටනවා.

477
00:47:03,270 --> 00:47:06,710
නැගී සිටියේ බාර්සොව් පමණි.

478
00:47:07,010 --> 00:47:08,890
මොන විකාරද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

479
00:47:09,230 --> 00:47:10,230
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

480
00:47:10,810 --> 00:47:12,110
සිදු විය. අහන්න, පොලිනා.

481
00:47:27,920 --> 00:47:31,700
සමහර විට ඔබ නියමිත වේලාවට එකඟ විය යුතුය
සාකච්ඡා.

482
00:47:36,320 --> 00:47:38,480
අම්මේ, අම්මේ, මේක වාක්‍යයක් විතරයි
යමක්!

483
00:47:40,760 --> 00:47:41,920
ඔබ දන්නවා, අපි එකඟ වුණා.

484
00:47:43,880 --> 00:47:45,560
මට පුතා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

485
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
ඔව්, සහතිකයි.

486
00:47:49,580 --> 00:47:51,480
අපි එළියට යමු. වේගවත්!

487
00:47:51,920 --> 00:47:53,280
අපි ඉක්මනින් එළියට යමු!

488
00:47:54,040 --> 00:47:55,080
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

489
00:48:18,350 --> 00:48:21,810
නමුත් ඔවුන් ඔබට පාසලේදී ඉගැන්වූයේ නැත්නම්, මම
මම ඔබට උගන්වමි.

490
00:48:22,150 --> 00:48:23,150
නැගිටින්න.

491
00:48:24,190 --> 00:48:25,190
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

492
00:48:29,630 --> 00:48:31,850
ඔබේ ගැටළු ඔබම විසඳා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.

493
00:48:32,070 --> 00:48:35,310
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම ඉන්නවා කියලා
එය ආවරණය කරයිද?

494
00:48:35,650 --> 00:48:38,670
තවත් ගැහැණු ළමයෙක් ඔහුව ආරක්ෂා කරයි. ඔබේ පුතා නොවේද?

495
00:48:40,130 --> 00:48:43,170
ඔව්, මගේ පුතාගේ පියාට වයස අවුරුදු එකයි.

496
00:48:47,320 --> 00:48:48,320
ඔයා මට බයද?

497
00:48:49,260 --> 00:48:50,260
ඉතා.

498
00:48:52,440 --> 00:48:53,640
Pintsovskaya, සමහරවිට ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිද?

499
00:48:57,300 --> 00:48:58,300
ක්‍රියාත්මකයි.

500
00:48:59,300 --> 00:49:00,820
ඔබට ඔබටම නව ඇඳුම් මිලදී ගත හැකිය.

501
00:49:03,800 --> 00:49:08,200
ක්‍රියාත්මකයි. ඔබම අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගන්න. තවමත් නම්
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

502
00:49:15,120 --> 00:49:16,640
මුදල් ඔබම තබා ගන්න!

503
00:49:17,040 --> 00:49:19,620
මම මගේම ආහාර සහ ඇඳුම් මිලදී ගන්නවා.

504
00:49:20,440 --> 00:49:21,440
නැති වෙන්න, පැටියෝ.

505
00:49:22,840 --> 00:49:25,640
නැවත වරක් මට පාසලට යාමට බල කෙරෙනු ඇත, තුන්වන වතාවට
ඔබ පාඩමට කැමති නොවනු ඇත.

506
00:49:28,960 --> 00:49:31,900
ව්ලැඩිමීර් සර්ජිවිච්, මම කතා කරන්නේ අලුත්වැඩියාව ගැන.
මතක තියාගන්න...

507
00:49:31,900 --> 00:49:38,840
මතක තබා ගන්න, අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා
ජනවාරි හොඳයි

508
00:49:38,840 --> 00:49:39,840
කරන්න...

509
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
ඔබට කොහොමද?

510
00:50:29,840 --> 00:50:31,440
කවුද ඔයාට කතා කරන්න කිව්වේ?

511
00:50:31,860 --> 00:50:33,280
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

512
00:50:34,360 --> 00:50:35,360
මෙහෙ ඔක්කොම සල්ලි.

513
00:50:35,600 --> 00:50:36,600
අල්ලන්න එපා!

514
00:50:36,800 --> 00:50:37,880
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

515
00:50:38,200 --> 00:50:41,080
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා, නමුත් නැහැ
මා මත තැබිය යුතුය.

516
00:50:43,320 --> 00:50:45,200
අහන්න, ඔබ සිතන්නේ බාර්කා නෙරපා හරිනු ඇතැයිද?

517
00:50:45,500 --> 00:50:46,720
ඔව්, ඔවුන් ඔබව නෙරපා හරියි.

518
00:50:46,920 --> 00:50:50,040
එහෙම උනොත් මාව එලවන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි
රසායනාගාරය නරක බව මම දැන සිටියේ නැත.

519
00:50:53,080 --> 00:50:54,080
අයිඩරොව්, සවන් දෙන්න.

520
00:50:54,700 --> 00:50:57,880
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් වෛද්යවරුන්, ඔබ කළ යුතුයි
- ඕනෑම කෙනෙකුට රසායන විද්‍යාවේ පැටලෙන්න පුළුවන්.

521
00:50:58,820 --> 00:51:01,140
අහන්න, මට මේ රසායනාගාරයට උදව් කරන්න
ඒක ගලවන්න, හාහ්?

522
00:51:02,160 --> 00:51:03,220
මට ඒක කරන්න බෑ.

523
00:51:03,600 --> 00:51:07,120
හොඳයි, කරුණාකර, මම ඔබට රූපලාවණ්‍යාගාරයේ සෝඩියම් ටිකක් දෙන්නම්
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

524
00:51:07,860 --> 00:51:10,700
හොඳයි, රෝලර් කෝස්ටරයක්, කැරොසල් එකක් තියෙනවා.

525
00:51:12,020 --> 00:51:13,680
හොඳයි, ලව්බර්ඩ්ස්, කොහොමද?

526
00:51:13,920 --> 00:51:14,920
තාත්තා කෑගැහුවා නේද?

527
00:51:15,200 --> 00:51:16,480
ඇත්තටම මම එයාව බේරගත්තා.

528
00:51:17,580 --> 00:51:18,840
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකි විය.

529
00:51:19,100 --> 00:51:19,939
මගේ සතුට.

530
00:51:19,940 --> 00:51:20,940
ඒක දාන්න.

531
00:51:21,340 --> 00:51:23,340
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා මට කියනකම් මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ
අපි යමු.

532
00:51:24,650 --> 00:51:26,910
මම බොහෝ විට කියන්නම්, නමුත් මම එසේ නොකරමි
මම කියනවා.

533
00:51:32,730 --> 00:51:33,730
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

534
00:51:49,610 --> 00:51:50,610
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

535
00:51:51,650 --> 00:51:52,650
මෙහේ එන්න.

536
00:52:10,030 --> 00:52:11,030
සමාවෙන්න.

537
00:52:40,520 --> 00:52:45,060
ලියෝෂ්, ඔබට එය විවෘත කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද? ඔව් යන්න
මගුල, ලෙවන්, මගුල.

538
00:52:52,820 --> 00:52:55,820
ස්තූතියි, ඔබ ගොඩක් උදව් කළා. දෙවන වරට
දැනටමත්.

539
00:52:56,080 --> 00:52:57,440
හොඳයි, එය සමීපව තබා ගන්න.

540
00:52:58,480 --> 00:52:59,480
ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:53:01,360 --> 00:53:02,360
හරි, ආයුබෝවන්.

542
00:53:03,080 --> 00:53:04,700
ඉතින්, සමහර විට මට ඔබ සමඟ යා හැකිද?

543
00:53:05,360 --> 00:53:06,800
අපට මඟ දිගේ අල්ලා ගත හැකිය.

544
00:53:08,940 --> 00:53:09,940
අපි බලමු.

545
00:53:17,870 --> 00:53:18,870
හොඳයි, ඔබ ඔබටම සියල්ල දකිනවා.

546
00:53:19,910 --> 00:53:20,910
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

547
00:53:21,350 --> 00:53:26,270
දෙහි, මම කුමක් කරන්නද? මම ඔයාට සල්ලි ගෙවනවා
ඇයට නරකක් දැනීම සඳහා.

548
00:53:26,850 --> 00:53:29,050
මට තේරෙනවා, නමුත් ඇය ආරක්ෂිතයි.

549
00:53:29,350 --> 00:53:30,350
එතන බාර් එකක් තියෙනවා.

550
00:53:30,990 --> 00:53:33,410
ඒ වගේම මම දෙවෙනි වතාවට රෝහලට යන්නේ නැහැ.
ඉක්මනට එලියට ආවා.

551
00:53:34,490 --> 00:53:37,170
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

552
00:53:37,470 --> 00:53:38,470
මගුලක්!

553
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
ඇත්තෙන්ම මම.

554
00:54:27,020 --> 00:54:28,020
ලස්සනයි.

555
00:54:28,500 --> 00:54:30,220
ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?

556
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
අපි ආවා විතරයි.

557
00:54:35,770 --> 00:54:36,990
ඔබේ ශක්තිය වෙනුවට?

558
00:54:39,790 --> 00:54:41,270
සමහර විට ඔබ තවමත් නගරය විශ්වාස කරයිද?

559
00:54:42,410 --> 00:54:43,450
ඉතින් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?

560
00:54:44,710 --> 00:54:47,350
Tumanova, ප්‍රශ්න වැඩියි.

561
00:54:48,290 --> 00:54:51,290
සමාවන්න, බාර්සොව්, මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා
අද එය එතරම් අවදානමක් ද?

562
00:54:51,570 --> 00:54:54,030
ඔබ සැමවිටම එතරම් ආක්‍රමණශීලීද සහ ඇයි?
සිප ගත්තාද?

563
00:54:57,210 --> 00:54:58,790
සියල්ලට පසු, එය නොමැතිව ඔවුන්ට තේරුම් ගත හැකි විය.

564
00:54:59,370 --> 00:55:01,970
ඔව්, ඔබ හාදුවට ගොඩක් කැමති වුණා නේද?
ඔබට අමතක කළ හැකිය.

565
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
ඔබේ පියා කවුද?

566
00:55:17,360 --> 00:55:19,480
හැමෝම ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඔහු එක්තරා ආකාරයකට මෙනි
සුපිරි මිනිසා.

567
00:55:21,220 --> 00:55:22,220
දේශීය ප්රමාණය.

568
00:55:25,500 --> 00:55:31,660
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා මම ඉස්සර හිතුවා
නිකන් පහලට පනින්න, ඒ වගේ, පනින්න.

569
00:55:32,880 --> 00:55:34,420
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔවුන් කරදර වනු ඇත.

570
00:55:38,540 --> 00:55:39,540
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට.

571
00:55:42,700 --> 00:55:43,700
කුමක් ද?

572
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
ඔයාට පිස්සු ද?

573
00:55:51,710 --> 00:55:52,710
එය නවත්වන්න!

574
00:56:46,800 --> 00:56:48,180
මොනතරම් නිර්භීත කුඩා දැරියක්ද.

575
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
බිම දිගාවෙන්න.

576
00:57:03,700 --> 00:57:06,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම මා දෙස බලන්නම්.

577
00:57:11,580 --> 00:57:12,580
සියල්ල.

578
00:57:13,420 --> 00:57:14,900
අපි අපේ ඇවිදීම අවසන් කළා.

579
00:57:15,130 --> 00:57:16,470
ඔබ එහෙම නම් මමත් එහෙමයි.

580
00:57:24,690 --> 00:57:25,930
හරි, මට තේරුණා.

581
00:57:28,750 --> 00:57:29,770
මම අවුරුද්දක් ඉන්නම්.

582
00:57:30,130 --> 00:57:31,210
ගිවිසුමක් යනු ගිවිසුමකි.

583
00:57:32,370 --> 00:57:33,450
ගිවිසුම, ගිවිසුම.

584
00:57:34,490 --> 00:57:35,490
හරි ගියා.

585
00:57:35,970 --> 00:57:37,190
මම බැරෑරුම්.

586
00:58:01,320 --> 00:58:02,640
මම ගුවන් යානා වලට කැමති ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

587
00:58:04,640 --> 00:58:05,640
ඇයි?

588
00:58:05,920 --> 00:58:07,840
මන්ද ඔවුන් සුළඟට එරෙහිව පියාසර කරන බැවිනි.

589
00:58:21,180 --> 00:58:22,180
කැමරාව දෙස බලන්න.

590
00:58:32,240 --> 00:58:33,240
අපි එක්තරා ආකාරයක යුවළක්.

591
00:58:56,520 --> 00:58:59,520
අසල සිටීමට උදව් කරන්න. එයා දැන් ළඟ
තවත් දියණියක් සමඟ, තවත් බිරිඳක් සමඟ,

592
00:58:59,540 --> 00:59:02,900
ඔබට තේරෙනවාද? අපිට බෑ එයාව දෙන්න.
තාත්තා උදව් කරයි, ඔහු වෛද්යවරුන් සමඟ එකඟතාවයකට එනු ඇත.

593
00:59:03,280 --> 00:59:04,380
සාෂා, දැනටමත් වැඩෙන්න.

594
00:59:05,200 --> 00:59:06,680
මෙම දොර පිටුපස කිසිවෙකු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

595
00:59:07,880 --> 00:59:08,900
මම මටම කතා කරන්නම්.

596
00:59:09,240 --> 00:59:10,240
සාෂා, සාෂා.

597
00:59:11,280 --> 00:59:15,020
නිශ්ශබ්ද, සාෂා, නිශ්ශබ්ද වන්න, සාෂා, සවන් දෙන්න. මම තමයි හැමදේම
මම කරනවා, මට උදව් කරන්න, ඔයාට ඇහෙනවද?

598
00:59:15,260 --> 00:59:16,720
සමීප වන්න, අපි එකට සිටිමු.

599
00:59:17,980 --> 00:59:18,980
මට උපකාර කරන්න.

600
00:59:19,680 --> 00:59:22,720
මම ඔබට ඔහුව ඇමතීම තහනම් කරමි. සවන් දෙන්න,
සාෂා, මේ ආකාරයට වඩා හොඳ වනු ඇත.

601
00:59:23,020 --> 00:59:24,160
නිශ්ශබ්ද, නිහඬ, නිහඬ.

602
00:59:24,780 --> 00:59:25,780
අපි සවන් දෙමු.

603
00:59:26,380 --> 00:59:28,620
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත, මට සියල්ල හැසිරවිය හැකිය, මම සියල්ල කරන්නෙමි
මම ඒක කරන්නම්.

604
00:59:31,880 --> 00:59:35,000
ලූක්, මා දෙස බලන්න.

605
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
හොඳයි.

606
00:59:40,920 --> 00:59:42,260
ඔයා අද මොකුත් කෑවද?

607
00:59:43,360 --> 00:59:45,700
හොඳයි, මම කෑවා, මගේ ඇස් දුක් වුණා.

608
00:59:49,620 --> 00:59:51,200
එය ගන්න, ඔබට අද කෙටි කෑමක් ලැබෙනු ඇත,
හරිද?

609
00:59:52,680 --> 00:59:53,680
ඇති?

610
00:59:57,130 --> 00:59:58,350
මම නටන්නම්, හරිද?

611
00:59:59,090 --> 01:00:00,910
මොනවා හරි උනොත් වහාම මට ලියන්න. හොඳයි.

612
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
දිල්යා, හලෝ.

613
01:00:31,380 --> 01:00:35,860
පෝලීන්, එය රහසක් නම්, ඇත්තෙන්ම ඔබ
ඔබ මට පැවසිය යුතු නැත, මම තේරුම් ගන්නෙමි.

614
01:00:36,320 --> 01:00:37,940
මම කලබල වනු ඇත, නමුත් මම තේරුම් ගන්නෙමි.

615
01:00:38,900 --> 01:00:41,480
දිල්යා, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? ඔබට සහ බාර් සමඟ කුමක් සිදුවේද?

616
01:00:41,760 --> 01:00:43,220
මේක බොරුවක් විතරයි.

617
01:00:44,580 --> 01:00:49,320
ඔහු ඔබව සහ මා ආරක්ෂා කරයි
Raspberries, සහ මම ඔහුගේ උපදෙස් ඉටු කරනවා.

618
01:00:50,340 --> 01:00:51,620
තනිකරම ව්‍යාපාරික සබඳතාවයක්.

619
01:00:52,200 --> 01:00:56,920
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය, මන්ද ලෙෂා මට පැවසූ බැවිනි
බාර්ස් පළමු වරට කෙනෙකු බව පැවසීය

620
01:00:56,920 --> 01:00:58,140
ඔහුව තම පෙම්වතිය ලෙස හඳුන්වයි.

621
01:01:00,270 --> 01:01:02,870
ලියෝෂා? සහ ඔබ කොපමණ කලකට පෙර මිතුරන් බවට පත් වූයේද?

622
01:01:04,730 --> 01:01:06,690
ලියෝෂා, මාෂා සමඟ උදව් කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය,
එච්චරයි.

623
01:01:07,830 --> 01:01:13,230
නිකමට ඇහුවද? ඔව්, අපේ එකත් පිරිසිදුයි
ව්යාපාරික සබඳතා. හොඳයි, ඔව්, හොඳයි, ඔව්. ඔව්, ඔබ

624
01:01:13,230 --> 01:01:16,250
ඒ ගැන මට කතා කරන්න එපා. අපි ඇවිදින්න ගියා සහ
පසුව?

625
01:01:17,630 --> 01:01:18,629
එතකොට මොකුත් නෑ.

626
01:01:18,630 --> 01:01:20,050
මම ඔහුව ගෙදර ගෙන ගියා, එපමණයි.

627
01:01:20,550 --> 01:01:22,990
ඔහු කොහේ හරි ගියා, එපමණයි.

628
01:01:23,550 --> 01:01:24,550
අපි දැන් එය සොයා ගනිමු.

629
01:01:30,930 --> 01:01:33,130
දිල්යා, මොනවද තියෙන්නේ? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

630
01:01:34,690 --> 01:01:37,030
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

631
01:01:38,130 --> 01:01:39,270
දිල්යා ඒක ඇතුලට දාන්න.

632
01:01:40,110 --> 01:01:42,150
සවන් දෙන්න, එය පාලනය වේ.

633
01:01:42,470 --> 01:01:44,570
ඔහු මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු පමණයි.

634
01:01:57,090 --> 01:01:59,510
බලන්න, එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි
යන්නෙන් අදහස් වේ.

635
01:01:59,960 --> 01:02:02,220
සමහර විට ඒ ඔහුගේ පෙම්වතිය පමණකි.

636
01:02:05,860 --> 01:02:09,740
දෙවන ඇලෙක්සැන්ඩර් බව තේරුම් ගැනීම වැදගත්ය
ඉතා දුෂ්කර කාලවලදී පාලනය කළේය.

637
01:02:10,440 --> 01:02:16,320
ඔහුගේ පාලන සමය වූයේ සොයා ගැනීමයි
අතර ශේෂය

638
01:02:16,320 --> 01:02:20,780
පැරණි ඇණවුම් සහ නව කාලය,
ඉතා ඉක්මනින් පැමිණි.

639
01:02:22,160 --> 01:02:28,560
ඔහු ඒකාධිපතියෙකු නොවීය, නමුත් ඒ සමඟම ඔහු නොවේ
මේ වගේ දුර්වල රජෙක් ද විය

640
01:02:28,560 --> 01:02:29,560
සමහරක්.

641
01:02:29,900 --> 01:02:36,760
මෙය හඳුනා නොගත් මිනිසෙකි
zatoya, නමුත් ඒ සමඟම ඔහු දුර්ලභ දේවලට බිය විය

642
01:02:36,760 --> 01:02:37,760
පියවර

643
01:02:38,220 --> 01:02:42,360
ඔහුගේ ඛේදනීය මරණය බවට පත් විය ... ඔබ කුමක්ද ...
එතන මෝඩද? බාර්සොව්, මම උගන්වන්න උත්සාහ කරනවා

644
01:02:42,360 --> 01:02:43,980
සවන් දෙන්න. මමත් ඔබට උපදෙස් දෙනවා.

645
01:02:44,200 --> 01:02:45,200
ටෝමානෝවා!

646
01:02:46,020 --> 01:02:47,020
බාර්සොව්!

647
01:02:48,820 --> 01:02:50,160
ඉවත් කළ විට සමත් වන්න.

648
01:03:00,400 --> 01:03:03,860
ඉතින්, Barsov වාසි, Tumanova අවාසි,
වහල්භාවය අහෝසි කිරීම.

649
01:03:05,600 --> 01:03:07,180
ප්රතිසංස්කරණය අසම්පූර්ණ විය.

650
01:03:07,760 --> 01:03:10,940
පෙනෙන විදිහට, අධිරාජ්යයා වැඩි වැඩියෙන් කල්පනා කළේය
ගොවීන්ට වඩා ප්රියතම

651
01:03:11,980 --> 01:03:12,980
ඔව්.

652
01:03:15,300 --> 01:03:16,800
ඔහු ඔවුන්ව බේරාගත්තා.

653
01:03:17,220 --> 01:03:20,280
ඔවුන් ඔහුට ස්තුති කරනවා වෙනුවට ඔහුව මරා දැමුවා.
සුරැකිද?

654
01:03:20,600 --> 01:03:22,680
ඔවුන් වහලුන් වූ අතර තවමත් සිටිති.

655
01:03:24,780 --> 01:03:27,940
නැහැ, හොඳයි, පොදුවේ එය ඇත්ත. නමුත් ඒකාබද්ධ රාජ්ය විභාගය සඳහා නොවේ
කරනු ඇත.

656
01:03:28,520 --> 01:03:30,800
ඉතින්, එන්න, මට ඔබේ එක පෙන්වන්න
ගෙදර වැඩ.

657
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
ආතර්?

658
01:03:49,220 --> 01:03:50,220
මම මෙතන නැහැ.

659
01:03:51,720 --> 01:03:52,840
නැවතත් ණය.

660
01:03:56,240 --> 01:03:57,240
හොඳයි, වාඩි වෙන්න.

661
01:04:01,950 --> 01:04:03,430
මගේ කාර්යය ඔබ ඉදිරියේ ලියන්න.

662
01:04:06,250 --> 01:04:09,190
අද ඔබ Donbass හි පාඩමකින් පසු ඔබේ ස්ථානයේ සිටී
ඔබ සවල වනු ඇත.

663
01:04:10,090 --> 01:04:11,930
මට බැහැ. අද මගේ දවස.

664
01:04:13,350 --> 01:04:14,350
දවසක් ඕන නෑ නේද?

665
01:04:17,350 --> 01:04:19,950
ඔහේ ඉන්නේ එකම වෘත්තීය සමිති දෙකයි.

666
01:04:21,690 --> 01:04:25,310
යුධ හමුදාව සහ නාවික හමුදාව. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

667
01:04:28,350 --> 01:04:29,830
යහපත කරන්න, ඔබට අයහපත නොලැබේ.

668
01:04:32,680 --> 01:04:33,900
මට මේ වගේ එකක් ගොඩක් කාලෙකින් තිබ්බා.

669
01:04:34,140 --> 01:04:35,140
ඔව්? සහ කෙසේද?

670
01:04:36,180 --> 01:04:37,180
ඉක්මනින්.

671
01:04:38,640 --> 01:04:39,940
මේ වගේ, ඔබ දන්නවා.

672
01:04:40,420 --> 01:04:42,080
මොනවා හරි කලවම් කරලද මාමේ?

673
01:04:42,940 --> 01:04:44,580
අහන්න, මිනිහා ග්රේහවුන්ඩ් කෙනෙක්.

674
01:04:46,640 --> 01:04:48,000
මම බයිසිකලයේ අතුල්ල ඉවත් කළෙමි.

675
01:04:52,960 --> 01:04:57,340
හොඳයි, ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස රළු වෙනවා. අපි සාමයෙන් එන්නෙමු.

676
01:04:57,620 --> 01:04:59,300
මැට්වි කාර් එක විනාශ කළා.

677
01:04:59,740 --> 01:05:00,740
එය පළ කළ යුතුය.

678
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
මගුලක්!

679
01:05:04,080 --> 01:05:05,560
පැටියෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

680
01:05:05,940 --> 01:05:07,620
අපි මේ වන විට යම් යම් ක්‍රියාමාර්ගවලට පැමිණ තිබෙනවා.

681
01:05:08,180 --> 01:05:10,700
ඔබට එකතු කිරීම් 322 ක් ඇත. ඔයාට තේරෙණව ද?

682
01:05:14,060 --> 01:05:15,980
ඔබට ඇහෙනවාද?

683
01:05:18,860 --> 01:05:19,860
හොඳින් කළා.

684
01:05:20,260 --> 01:05:21,840
ඔබට හොඳ පසුබිමක් තිබේද?

685
01:05:26,780 --> 01:05:29,160
නෑ තාම ඔලුව රිදෙනවා.

686
01:05:31,690 --> 01:05:32,690
ඔහ්, ඔහ්.

687
01:05:32,810 --> 01:05:33,810
ඔහ්

688
01:05:35,790 --> 01:05:37,050
රසායනාගාර ලාම්පුව පරීක්ෂා කරන ලදී.

689
01:05:41,850 --> 01:05:42,850
අයිඩරොව්ට ඩියුස් එකක් ලැබෙනවාද?

690
01:05:44,670 --> 01:05:50,610
ලෙෂ්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මම කිසිවක් නොවේ
මට රසායන විද්‍යාව තේරෙන්නේ නැහැ.

691
01:05:53,270 --> 01:05:54,850
ඇයි ඔයා මට එකපාරටම කිව්වේ නැත්තේ?

692
01:05:55,250 --> 01:05:56,770
මට ඕන උනේ...

693
01:05:57,150 --> 01:06:02,350
ඔයා එහෙම හිනා උනාද, නැත්තම් මම... මම ඔයාගේ
අඩුම තරමින් මම හැම විටම ට්‍රොයිබන් එක ගත්තා. හොඳයි, ඔබ යන්න

694
01:06:03,390 --> 01:06:04,390
සමාවෙන්න.

695
01:06:07,970 --> 01:06:09,230
අඩුම තරමේ මට බොරු කියන්නවත් එපා.

696
01:06:10,110 --> 01:06:11,970
කෙල්ලො බොරු කියනවට මම කැමති නෑ.

697
01:06:16,570 --> 01:06:18,050
හරි අපි යමු කන්න, කෙටියෙන්.

698
01:06:18,370 --> 01:06:19,368
ගැහැණු ළමයින්, එය වඩා හොඳය.

699
01:06:19,370 --> 01:06:22,090
හොඳයි, හරි, මම එය කන්නම්, ඔබ මාර්ගය දිගේ යන්න.

700
01:06:36,120 --> 01:06:37,140
ඒක කොහොමද කියලා ඔයාලම බලන්න.

701
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
ඔයාට කොහොම ද?

702
01:06:40,960 --> 01:06:41,960
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

703
01:06:43,320 --> 01:06:44,320
අපි කතා කරමු.

704
01:07:01,340 --> 01:07:03,880
මහලු මිනිසා, ඇත්තටම මම
මම පුණ්‍ය කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

705
01:07:06,090 --> 01:07:08,090
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී, ඔබ මා දන්නවා
මම දිනනවා.

706
01:07:10,090 --> 01:07:12,010
ඔබ සහකරුවෙකු සොයා ගන්න.

707
01:07:12,530 --> 01:07:13,530
බාර්ට්,

708
01:07:14,070 --> 01:07:16,350
ඔබ මෙච්චර කල් කොහෙද හිටියේ? මට ඔයාව දැණුනා.

709
01:07:17,490 --> 01:07:18,490
දැනටමත් එය සොයාගෙන ඇත.

710
01:07:18,690 --> 01:07:19,690
එය සොයාගත්තේ කවුද?

711
01:07:20,550 --> 01:07:21,910
සමාප්ති උත්සවයට මාත් එක්ක එනවද?

712
01:07:22,150 --> 01:07:23,150
වාර අවසාන?

713
01:07:25,750 --> 01:07:32,730
අපි පුහුණු කරන්න ඕනේ.

714
01:07:33,530 --> 01:07:34,530
අපි යමු?

715
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
මට ඕන නෑ.

716
01:08:10,090 --> 01:08:11,090
ඔයා මට බයද?

717
01:08:11,330 --> 01:08:12,650
ඔයා ඒක හරියට කරනවා.

718
01:08:27,270 --> 01:08:31,189
ඔබ පරීක්ෂණයෙන් කෝකියාද?

719
01:08:31,790 --> 01:08:33,310
සියලු වෙළඳාම්වල සැබෑ ජැක්.

720
01:08:34,270 --> 01:08:39,310
මම පරීක්ෂණ වලින් නෙවෙයි, කාර්මිකයෙක්. ඔව්,
Tumanova, අපි මේක කරමු.

721
01:08:45,000 --> 01:08:46,740
ඇයි ඔවුන් ඔබට මෙහි අමනාප කරන්නේ, හාහ්?

722
01:08:47,720 --> 01:08:48,960
මම ඔයාට වෛර කරනවා, ෆීනික්ස්. ඉතින්.

723
01:08:53,160 --> 01:08:57,500
ඉන්ගාට අනුව, යමක් පරිවර්තනය කළ යුතුය.
Matya ජීව විද්‍යාවේත් යමක් තියෙනවා. පොදුවේ,

724
01:08:57,540 --> 01:09:01,240
ණය ඉවත දමන්න. මෙහි කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැත.
සමහර විට ඔබ තවත් පිටපත් පොත් කිහිපයක් පිරවිය යුතුද?

725
01:09:02,760 --> 01:09:04,620
තවද වහලුන් කාර්යයන් සාකච්ඡා නොකරයි.

726
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
අපි වැඩේට බහිමු.

727
01:09:07,279 --> 01:09:09,460
එයාට මාව එපා උනා විතරයි.

728
01:09:09,760 --> 01:09:10,499
ඔව්, සහතිකයි.

729
01:09:10,500 --> 01:09:12,260
එයාට කන්න ඕන. එබැවින් එය සෑම කෙනෙකුටම ගැලපේ.

730
01:09:12,540 --> 01:09:14,380
ඔබත් ඔවුන් සියල්ලන්ම බඩගින්නේ සිටිනවා.

731
01:09:15,810 --> 01:09:18,130
අපි සපල වුණා. මාර්ගය වන විට, මම ඔබට පෝෂණය කළෙමි,
මතකද?

732
01:09:18,510 --> 01:09:21,970
Hematogen. ඔබ, කෑදර, බෙදා ගත්තේ නැත
පවා. ඔබ එක් පුද්ගලයෙකුගෙන් අසා ඇත.

733
01:09:34,470 --> 01:09:35,729
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

734
01:09:36,450 --> 01:09:37,450
හොඳින් කළා.

735
01:09:37,950 --> 01:09:40,609
එච්චරයි, බාර්සොව්, මාත්‍රාව ඉවරයි, අද මම
නොමිලේ.

736
01:09:41,390 --> 01:09:43,870
නැගී සිටින්න. කොහොමද ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට, ඊගෝර්,
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

737
01:09:44,319 --> 01:09:45,399
මට කරන්න වෙලාව තියෙන දේ මම කළා.

738
01:09:48,319 --> 01:09:52,439
මම, දිමිත්‍රි බාර්සොව්, ගෙවීමට භාර ගනිමි
නිදහස් දින දෙකක දඩ මුදල

739
01:09:52,439 --> 01:09:53,760
Polina Tumanova.

740
01:09:54,440 --> 01:09:55,740
මේ මොන මගුලක්ද?

741
01:10:00,620 --> 01:10:06,400
හොඳයි, මුළු පුදුමයම විනාශ විය. ඒ
දඬුවම්, බාර්සොව්, මෙය සම්බාධකයකි

742
01:10:06,400 --> 01:10:07,400
ගිවිසුම.

743
01:10:11,560 --> 01:10:12,680
මොන සම්බාධකද?

744
01:10:14,280 --> 01:10:16,980
හොඳයි, බාර්සික්, ඔබ සහ මම ගිවිසුමක් ඇත.

745
01:10:17,780 --> 01:10:20,380
හොඳයිද? ඔබ සහ ඔබේ විකා.

746
01:10:21,060 --> 01:10:22,060
විකාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

747
01:10:24,000 --> 01:10:25,340
හොඳයි, අපි එයට මුහුණ දෙමු, එය විලාසිතාවකි.

748
01:10:26,580 --> 01:10:29,220
හොඳයි, ඔබ පොරබදනවා, ඔබ සටන් කරනවා, ඔබම කපාගන්නවා.

749
01:10:31,760 --> 01:10:32,760
කුමක් ද?

750
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
ඔබට මාව අවශ්‍ය ඇයි, බාර්?

751
01:11:15,340 --> 01:11:16,340
මම විහිළුවක්ද?

752
01:11:20,520 --> 01:11:22,000
ඔබ මා ගැන යමෙකු සමඟ තර්ක කළාද?

753
01:11:25,560 --> 01:11:27,100
පොදුවේ, මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

754
01:11:27,500 --> 01:11:29,860
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව දැක ගත හැකි විය.

755
01:11:31,500 --> 01:11:33,140
ඇත්තෙන්ම ෂර්ලොක් ගැන ප්‍රවෘත්ති.

756
01:11:33,940 --> 01:11:35,040
මෙය තවමත් එසේ වන්නේ ඇයි?

757
01:11:39,040 --> 01:11:40,040
ඇයි?

758
01:11:45,620 --> 01:11:46,620
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

759
01:11:55,920 --> 01:11:59,700
දැන් බැලුවොත් විතරක් නෙවෙයි
මම, ඡායාරූපය පැරණි බව ඔබ දැක ගත යුතුය.

760
01:12:00,740 --> 01:12:02,160
බලන්න, ලේඛාට දිග කොණ්ඩයක් තියෙනවා.

761
01:12:14,440 --> 01:12:19,980
ඔබ මා දෙස පමණක් බැලුවා නම්...
ඔහ්, ඔහ්, ඔබ නිතරම බඩගිනි වූ විට,

762
01:12:19,980 --> 01:12:20,980
ඔයා මේ වගේ ගොන් කතා කියන්නේ.

763
01:12:21,260 --> 01:12:22,440
අපි කමු. සූදානම්.

764
01:12:30,740 --> 01:12:31,740
පෝලීන්,

765
01:12:32,240 --> 01:12:33,860
හොඳයි, මම ඔබට කොපමණ කියන්නද?

766
01:12:34,860 --> 01:12:36,220
ඔබ සමඟ යතුරු සොයන්න?

767
01:12:37,080 --> 01:12:38,080
ආයුබෝවන් තාත්තේ.

768
01:12:42,160 --> 01:12:45,820
සාෂ් මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

769
01:12:46,620 --> 01:12:47,820
අම්මා රෝහලේ.

770
01:12:50,680 --> 01:12:53,580
වෛද්‍යවරු පවසන්නේ අධික රුධිර වහනයකි.
තුවාලය විවෘත විය.

771
01:12:54,280 --> 01:12:55,660
තාත්තේ, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

772
01:12:58,500 --> 01:12:59,500
සාෂ්, හොඳයි ...

773
01:13:00,700 --> 01:13:01,940
අම්මට හැමදේම දරාගන්න පුළුවන්.

774
01:13:04,440 --> 01:13:05,580
ඔබට මුදල් අවශ්යද?

775
01:13:06,320 --> 01:13:07,320
නැත.

776
01:13:07,700 --> 01:13:09,560
හරි, ඔබට එය අවශ්ය නම්, මට කතා කරන්න.

777
01:13:12,620 --> 01:13:15,000
සවන් දෙන්න, සමාවෙන්න, මට තවමත් අවශ්‍යයි
වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

778
01:13:16,320 --> 01:13:17,700
මම ඔබට කුලී රථයක් ඇණවුම් කරන්නද?

779
01:13:18,400 --> 01:13:20,160
ඕන නෑ රුසික් මගෙන් ඒක ගන්නවා.

780
01:13:22,160 --> 01:13:23,160
හොඳයි.

781
01:13:24,080 --> 01:13:25,080
හොඳයි.

782
01:13:27,480 --> 01:13:28,480
ආයුබෝවන්.

783
01:13:28,780 --> 01:13:29,780
ඔයා සාෂාද?

784
01:13:30,510 --> 01:13:34,350
ඇයි ඔබ පඩිපෙළ මත සිටගෙන සිටින්නේ? අපි තේ බොන්න යමු
බොන්න. ඔයා බොන්නේ මොන වගේ බීමද, සාෂ්? කළු,

785
01:13:34,350 --> 01:13:35,350
කොළ පාට?

786
01:13:35,510 --> 01:13:36,550
සාෂා, දැන් කාලයයි.

787
01:13:38,010 --> 01:13:39,010
ඇගේ සහෝදරයා බලා සිටී.

788
01:13:41,750 --> 01:13:44,770
ඇන්ඩ්රේ, අපි ඉක්මනින් හෝ පසුව ගණන් ගන්නේ නැහැ
මට අඳුනගන්න වෙනවා. මටත් නෑ

789
01:13:44,770 --> 01:13:47,310
ඇය මගේ දුව බව මට විශ්වාසයි. මම ඔයාට කිව්වා
කිව්වා.

790
01:13:47,930 --> 01:13:49,610
මගේ හිටපු කෙනා මාව රැවැට්ටුවා.

791
01:13:50,510 --> 01:13:51,570
ඔව් ඔයා තමයි

792
01:13:51,570 --> 01:13:58,810
හුදෙක්

793
01:13:58,810 --> 01:14:02,180
මට පළමු හැන්දක් ලැබුණේ නැත. මම එය උත්සාහ කරන්නම්, ඇය
එය සාමාන්ය විය. හොඳයි, මගේ හදවතේ එය එසේ ය

794
01:14:02,180 --> 01:14:04,800
ගිහි. දෙවෙනි එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා වගේ
එය වෙනස් වී තිබේද? නැත.

795
01:14:05,980 --> 01:14:12,900
ලෝර්ඩා තමයි වැඩිපුරම කියලා මට පේන්නේ

796
01:14:12,900 --> 01:14:14,320
මම ඒකට කැමති වුණා. එහෙනම් ඔයා ගෙදර යන්න.

797
01:14:25,200 --> 01:14:26,200
සන්සුන්ව.

798
01:14:54,719 --> 01:14:56,520
එකඟයි. මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

799
01:14:59,200 --> 01:15:00,320
ඉස්කෝලෙන් විතරයි.

800
01:15:00,860 --> 01:15:01,860
ඔව්?

801
01:15:04,780 --> 01:15:09,980
මම මගේ මුදල් නාස්ති කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ හිසෙහි තනිවම සිටින විට ගුරුවරුන්

802
01:15:09,980 --> 01:15:10,980
සාද පැවැත්වීම.

803
01:15:11,680 --> 01:15:13,580
ඔබට ගැටළු අවශ්ය නොවේ නම්, එය ගන්න
මම.

804
01:15:15,140 --> 01:15:16,520
එය ඔබේ මුදල් නොවේ.

805
01:15:17,040 --> 01:15:18,780
මේවා මගේ පියාගේ ගෙවීම්.

806
01:15:28,390 --> 01:15:32,010
ඔයා මට සලකන විදියට මම කැමති නෑ
ඔබ ගෞරවයක් නැතිව කතා කරනවා.

807
01:15:32,830 --> 01:15:36,310
ඔහ්, ඩනා ඔබව හොඳින් ඇති දැඩි කළේ නැත, එය කාලයයි
මම සූදානම් කළ අධ්‍යාපනය ලබා ගත යුතුද?

808
01:15:36,990 --> 01:15:39,810
ඔබට මගේ දරුවන් ඇත, ඔවුන්ව ඇති දැඩි කරන්න.

809
01:15:43,930 --> 01:15:48,830
කවදාවත් මගේ දරුවන් ගැන සඳහන් නොකරන්න! අයි
මම ඔබට මෝඩයෙක් බව මට අමතක විය!

810
01:15:49,070 --> 01:15:51,030
මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

811
01:15:52,070 --> 01:15:53,550
කෘතඥතාව වෙනුවට, හරිද?

812
01:15:58,410 --> 01:15:59,970
ඉක්මනින්ම අම්මට තේරෙයි ඔයා මොන වගේද කියලා.

813
01:16:00,450 --> 01:16:02,230
ඔයා කියනවා මම ඔයාලා දෙන්නව එළියට දානවා කියලා.

814
01:16:02,750 --> 01:16:04,250
හා ඇයි අම්මා?

815
01:16:04,850 --> 01:16:09,870
මෙතැන් සිට සියල්ල මගේ නිවසේ වනු ඇත
මම කියන විදියටම.

816
01:16:10,230 --> 01:16:11,270
මෙය පැහැදිලිද?

817
01:16:15,030 --> 01:16:16,070
මෙය පැහැදිලිද?

818
01:16:17,190 --> 01:16:18,190
ඒක පැහැදිලියි.

819
01:16:34,830 --> 01:16:35,830
මම පැයකින් ගෙදර එන්නම්.

820
01:16:37,110 --> 01:16:38,110
දෙකකින් හොඳයි.

821
01:16:38,330 --> 01:16:39,330
පෙර නොවේ.

822
01:16:40,890 --> 01:16:41,890
මම හුස්ම ගන්නම්.

823
01:16:49,270 --> 01:16:53,710
රුස්, මට කෑගැසීම නවත්වන්න! මම කියන්නම්
යන්න එපා කිව්වා! මෙහි අපැහැදිලි කුමක්ද?

824
01:16:53,710 --> 01:16:56,710
මම ඔහු වෙනුවෙන් රෝහලේ! ඔබ නැවතත් ඔහු වෙත යන්න
ඔබ ඔබේ හිස ඇතුළට තල්ලු කළහොත්, මම අගුලු දමා යතුර යටතේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි!

825
01:16:57,890 --> 01:16:58,890
ඉඳ ගන්න!

826
01:16:59,490 --> 01:17:00,650
මමම එතනට එන්නම්!

827
01:17:13,970 --> 01:17:14,970
ආයුබෝවන්,

828
01:17:21,930 --> 01:17:22,930
තාත්තා?

829
01:17:23,310 --> 01:17:25,510
තාත්තා? හේයි! නවත්වන්න!

830
01:17:26,110 --> 01:17:27,510
ඇලෙනා, මම... නවතින්න!

831
01:17:49,290 --> 01:17:50,290
මොකක්ද, කඩා වැටුණාද?

832
01:17:52,970 --> 01:17:54,570
සමහර විට මට ඔයාට කුලී රථයක් කියන්න පුළුවන්ද?

833
01:17:57,170 --> 01:17:58,630
නෑ, මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

834
01:17:59,030 --> 01:18:00,930
එතන කෙනෙක් එක්ක අපි රණ්ඩු වුණා.

835
01:18:03,250 --> 01:18:04,250
එලෙසම.

836
01:18:04,830 --> 01:18:06,130
මමත් කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වුණා.

837
01:18:09,090 --> 01:18:10,090
අපි යමු.

838
01:18:10,810 --> 01:18:12,670
කඩන්න සුපිරි තැන් දෙකක් දන්නවා.

839
01:18:35,720 --> 01:18:40,140
අපි යමු. වම්, වම්!

840
01:18:51,600 --> 01:18:52,600
ඇයි ඔයා ඇයව බය කරන්නේ?

841
01:18:56,000 --> 01:18:57,360
පොලිනා, මේ රුස්ලාන්, මගේ සහෝදරයා.

842
01:18:58,960 --> 01:19:00,860
රුස්ලාන්, මේ පොලිනා, මගේ ගැලවුම්කරුවා.

843
01:19:01,360 --> 01:19:02,440
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

844
01:19:02,760 --> 01:19:05,500
අද ඔයා යනකොට ටිකක් යට වෙලා
කාර් එකේ හැප්පිලා නෑ. ඇය මාව බේරගත්තා.

845
01:19:08,280 --> 01:19:09,280
වයර්.

846
01:19:13,580 --> 01:19:14,580
ඔව්.

847
01:19:14,980 --> 01:19:15,980
ඒ ගැන හිතුවා.

848
01:19:18,400 --> 01:19:19,400
අංකය නියම කරන්න.

849
01:19:20,040 --> 01:19:22,140
කුමක් සඳහා ද? මම ඉන්නවට කැමති නැහැ
අතහැර දැමූ මිනිසුන්

850
01:19:22,880 --> 01:19:24,120
නෑ යාලුවනේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

851
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

852
01:19:26,600 --> 01:19:29,060
කෙසේ වෙතත්, මට අවංකව කිවහොත් යා යුතුය.

853
01:19:29,720 --> 01:19:31,920
හොඳයි, මට අඩුම තරමින් ඔබට කුලී රථයක් කියන්න පුළුවන්ද?

854
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
මම හිතන්නේ ඔව්.

855
01:19:34,480 --> 01:19:37,100
සුපිරි. මෙතනින් ගිහින් ගෙවන්න,
අපි එළියේ ඉන්නම්.

856
01:19:54,410 --> 01:19:56,570
Polinkin. ඇන්ඩ්‍රි සහ මම නගරයෙන් පිටව ගියෙමු.

857
01:19:56,770 --> 01:19:57,770
අපි ආපහු එන්න පරක්කු වෙනවා.

858
01:19:57,970 --> 01:19:58,970
විනෝද වන්න.

859
01:20:24,390 --> 01:20:25,550
මාර්ගය වන විට, මම තවමත් උදේ ආහාරය ගෙන නැත.

860
01:20:27,690 --> 01:20:28,870
ඉන්න මම ඇඳුම් මාරු කරන්නම්.

861
01:20:29,250 --> 01:20:30,610
ඒ වගේම මම දැන් හොඳින්.

862
01:20:31,710 --> 01:20:35,030
හොඳයි, ඔබ මෙම පිරමීඩයේ ඉතා සුවපහසුයි.

863
01:20:41,830 --> 01:20:42,830
හොඳයි, ඔබ සූදානම්ද?

864
01:20:43,010 --> 01:20:44,010
ස්තූතියි, මම නිරුවතින් සිටියෙමි.

865
01:20:44,570 --> 01:20:45,509
සහ කුමක් ද?

866
01:20:45,510 --> 01:20:46,510
ඔබට වලිගයක් ඇත.

867
01:20:50,930 --> 01:20:52,230
ඔබ වාඩි වී සිටින ස්ථානය මෙයයි.

868
01:20:53,980 --> 01:20:54,980
ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවා.

869
01:20:55,660 --> 01:20:57,040
මම ඔබ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.

870
01:20:58,140 --> 01:21:01,060
ඇත්තටම මෙතනින් යන්න. එන්න, එන්න,
එළියට යන්න.

871
01:21:01,760 --> 01:21:02,960
ආරම්භ කිරීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

872
01:21:03,680 --> 01:21:05,660
ස්නානය නැවැත්වීමට කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත.

873
01:21:06,480 --> 01:21:08,560
මම හිතුවා ඔයා මගේ ඡායාරූප මුද්‍රණය කරයි කියලා.

874
01:21:09,400 --> 01:21:10,700
ඔබ ඔවුන් සමඟ මුළු කාමරයම ආවරණය කරයි.

875
01:21:10,980 --> 01:21:11,980
ඒකයි සැකය.

876
01:21:12,280 --> 01:21:13,540
ඒත් ඔයා මගේ ෆොටෝ එකක් ගත්තා.

877
01:21:14,900 --> 01:21:15,900
ඉතින් කුමක් ද?

878
01:21:18,220 --> 01:21:19,220
ඉතින් කුමක් ද?

879
01:21:20,780 --> 01:21:21,780
මම මග හැරියෙමි.

880
01:21:22,960 --> 01:21:24,460
එහෙම නැත්තම් ඔයා මාත් එක්ක ආසාවෙන් ඉන්න කෙනෙක්ද?

881
01:21:54,250 --> 01:21:58,390
මාව මෝඩයෙක් කරන්න එපා. ඔබ
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයා දිහා බලන විදිහ මට පේන්නේ නෑ කියලා

882
01:21:59,070 --> 01:22:00,070
දෙමාපියන්.

883
01:22:14,270 --> 01:22:17,270
මගේ පස්ස පැත්ත බැලුවා. සහ මට සිදු විය
ඉතින්, ඔහ්, ඔබ කෙතරම් අපූරුද,

884
01:22:17,270 --> 01:22:21,150
ආචාරශීලී පුද්ගලයෙක්. සමහර විට මම ඔහුට පැවසිය යුතුයි
මම අතට අත දෙන්න තිබුණාද?

885
01:22:22,720 --> 01:22:25,840
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩා හොඳ වනු ඇත. ඔබ තවත් කැමති වනු ඇත
මම ඒකට කැමති වුණා.

886
01:22:27,440 --> 01:22:29,000
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ, කරුණාකරලා.

887
01:22:29,400 --> 01:22:33,440
ඇයි ඔබ මාව සන්සුන් කරන්නේ? අයි
ඔබ ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා මම ඔබට සහතික වෙනවා

888
01:22:33,440 --> 01:22:34,580
ඔබ නායකත්වය. මම ඔබට ප්‍රමාණවත් ලෙස මඟ පෙන්වන්නම්.

889
01:22:35,240 --> 01:22:40,240
මම ඔබට මිනිසෙකු මෙන් මඟ පෙන්වමි. පිරිමියෙක් වගේ
තම කාන්තාවට ආදරය කරන. මම ඔබව මෙහෙයවනවා

890
01:22:40,240 --> 01:22:44,440
ප්රමාණවත්. ඔවුන් මගේ කාන්තාවට පහර දුන්නොත්
එකම විදිහට බලන්න, මම ඔබ දෙස ඒ ආකාරයෙන්ම බලා සිටිමි

891
01:22:44,440 --> 01:22:46,900
නායකත්වය. මම ඉතා නුසුදුසු පුද්ගලයෙක්.

892
01:22:47,680 --> 01:22:50,620
ප්රමාණවත් නොවේ. ඔබ ආදරය කරන ආකාරය මෙයයි
ඔබ එය පෙන්වන්න, හරිද?

893
01:22:51,070 --> 01:22:56,050
මම මගේ ආදරය පෙන්විය යුත්තේ කෙසේද? අයි
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි, ඔබ මගේ කාන්තාවයි. කොහොමද

894
01:22:56,050 --> 01:22:59,850
දැන් අපි මේ මිනිසුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටිමු
බලන්න? ඉතින්, අපි ප්රතික්රියා කළ යුතුද? නැහැ, මත

895
01:22:59,930 --> 01:23:03,770
මත. ඔබ ප්රතික්රියා කර ඇත්නම්
- නැත්නම්, මම ඔහුට පහර දෙන්නේ නැහැ. මම කොහොමද

896
01:23:03,770 --> 01:23:04,770
- ඔබ ඔබේ ප්‍රතිචාරයට ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

897
01:23:09,050 --> 01:23:10,050
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

898
01:23:12,130 --> 01:23:13,130
කුමක් සිදුවේද?

899
01:23:13,670 --> 01:23:16,750
සමහර විට ඔබට කිසිවක් නැත, නමුත් අම්මා සඳහා? පොදුවේ,
මම ඔබව දිරිමත් කළේ නැහැ, කරුණාකරලා.

900
01:23:18,150 --> 01:23:19,150
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

901
01:23:27,430 --> 01:23:28,970
මම ඔයාට කලින් කතා කළේ නැහැ.

902
01:23:30,390 --> 01:23:33,910
අන්දරේ අපි පස්සේ කතා කරමු. මෙය නොවේ
දරුවන්ගේ කන් සඳහා.

903
01:23:34,270 --> 01:23:35,270
දරුවන් සඳහා?

904
01:23:35,510 --> 01:23:36,510
ඔයාට විශ්වාස ද?

905
01:23:36,870 --> 01:23:39,950
ඇය පාඩම් කරනවා වෙනුවට පිරිමි ළමයින් සමඟ ගැවසෙනවා. ඔයා මොකක්ද
ඔවුන් එහි වැඩ කරන බව ඔබ සිතනවාද?

906
01:23:40,190 --> 01:23:43,650
මට මගේ දුවව විශ්වාසයි. කොහොමද ඔයාට
හැම විටම වරදවා වටහාගෙන ඇත. සමග මෙන්ම

907
01:23:43,670 --> 01:23:45,070
මාව මෝඩයෙක් කරන්න එපා.

908
01:23:47,850 --> 01:23:48,850
ඔව්.

909
01:23:50,930 --> 01:23:51,930
නිසැකවම.

910
01:23:53,850 --> 01:23:56,210
මම කාර්‍යාලයට යන්නම්. මම දැන් වෙනස් වුනා
සැලසුම්.

911
01:24:18,030 --> 01:24:19,650
අපි හමුවෙමු, රෝමියෝ.

912
01:24:21,310 --> 01:24:22,310
ආයුබෝවන්.

913
01:24:23,390 --> 01:24:24,390
මම එනවා.

914
01:24:26,270 --> 01:24:29,510
මාර්ගය වන විට, ඩිම්, අපට තවමත් විදුලි බුබුලක් තිබේ
නානකාමරයේ දැවී ගියේය.

915
01:24:29,790 --> 01:24:30,850
ඔව්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

916
01:24:31,470 --> 01:24:32,470
ඉතින් කුමක් ද?

917
01:24:32,590 --> 01:24:34,310
ඇන්ඩ්‍රේ ඔබට නිවස වටා කිසිසේත් උදව් කරන්නේ නැත.

918
01:24:34,590 --> 01:24:39,170
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, Andrei හැම විටම ඇත
වැඩ, සහ සති අන්තවල පවා.

919
01:24:39,890 --> 01:24:40,890
ඔව්.

920
01:24:41,990 --> 01:24:43,750
හොඳයි, මෙන්න වැඩිහිටියන්ගේ දරුවන්, ඔබ තවමත් දරුවන්.

921
01:24:44,520 --> 01:24:48,540
පොදුවේ ගත් කල, ඔබ වැඩෙන ජීවීන් හා සමාන ය
බොහෝ විට හිරු තුළ සිටිය යුතු අතර, එය තුළ නොවේ

922
01:24:48,540 --> 01:24:53,200
සඟවන්න. ඔබට ඇහෙනවාද? වීරයා පෙම්වතෙකි.
අපි සති අන්තයේ ඇවිදින්න ගියොත් හොඳයි,

923
01:24:53,200 --> 01:24:56,460
කාලගුණය හොඳයි. ඔහ්, මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
dacha වෙත.

924
01:24:58,080 --> 01:24:59,080
කොහෙද?

925
01:24:59,380 --> 01:25:00,380
හොඳයි,

926
01:25:03,940 --> 01:25:08,820
එතන ලස්සනයි. තෙලාර සිල්ලර බඩු එක්ක ඉන්නවා
Lekhoy මිලදී ගන්නා ලදී.

927
01:25:09,180 --> 01:25:10,460
ඔවුන් දැනටමත් අප එනතුරු බලා සිටිති.

928
01:25:16,880 --> 01:25:17,880
සමස්තයක් වශයෙන් මම එයට කැමතියි.

929
01:25:18,880 --> 01:25:23,060
ඒත් හවස ගෙදර ඉන්න කුමාරිට,
අඛණ්ඩතාව සහ ආරක්ෂාව. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

930
01:25:23,980 --> 01:25:24,980
ඒක හරි.

931
01:25:25,520 --> 01:25:26,700
නිදහස්, පුද්ගලික.

932
01:25:53,320 --> 01:25:56,000
උපසිරැසි හැදුවා

933
01:25:56,000 --> 01:26:06,180
ඩිමාටෝර්සොක්

934
01:26:31,900 --> 01:26:35,720
අයියේ ඔයාට මෙතන මන්දිරයක් තියෙනවා. ඔව්
ඔයා හොඳයි, වාස්යා.

935
01:26:36,100 --> 01:26:39,260
මම ඒක ගත්තේ මගේ ආච්චිලාගෙන්. ආයුබෝවන්.
නියමයි, මට ගේමට යන්න දෙන්න.

936
01:26:40,000 --> 01:26:42,260
ඉතින්, අපි බුරුසුවක් ගන්න යන්න ඕනේ. ආයුබෝවන්.

937
01:26:42,860 --> 01:26:44,260
මේ අපියි? අපි බලමු.

938
01:26:44,480 --> 01:26:47,180
ඔව්, දර. කෙටියෙන් කිවහොත් ඔබට කොහොමද?

939
01:26:47,740 --> 01:26:50,000
මම පයින් ගස් ගත්තා. අනේ නියමයි. විරෝධතා
තිබේද?

940
01:26:50,500 --> 01:26:51,500
කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

941
01:26:52,620 --> 01:26:55,840
ඇයි අපි හිටගෙන ඉන්නේ? අපි යමු. හොඳයි, ගැහැණු ළමයි, වනාන්තරයට යන්න.
ඔයා එහේ ද.

942
01:26:56,420 --> 01:26:57,900
බාර්සික්, ජීන්, ඔබ මා සමඟයි.

943
01:26:58,380 --> 01:27:01,120
හොඳයි, එනම්, ඔබ සහ බාර් තවමත් සොයමින් සිටිති.

944
01:27:01,530 --> 01:27:02,530
මිතුරන් පමණි.

945
01:27:03,250 --> 01:27:06,470
ඔබ සහ ලේඛා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

946
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
මම දන්නේ නැහැ.

947
01:27:08,390 --> 01:27:11,290
හැම වෙලාවෙම මම එයා ඉස්සරහ මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙනවා. එතකොට
මම පැකිලුණොත් මම පැකිලෙනවා.

948
01:27:12,110 --> 01:27:13,930
ඊයේ මම ඔයාගේ අතින් අල්ලන්න හැදුවා.

949
01:27:14,770 --> 01:27:18,730
මම ගොඩක් බය වුණා, මගේ අත
දාඩිය දැම්මා. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, මම කම්පනයට පත් වනු ඇත.

950
01:27:20,750 --> 01:27:21,910
නමුත් ඔබේ අත්වලින්.

951
01:27:23,950 --> 01:27:24,950
මෙවැනි.

952
01:27:26,310 --> 01:27:27,470
දිල්යා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

953
01:27:28,370 --> 01:27:29,370
කෙටියෙන් කිවහොත්.

954
01:27:30,160 --> 01:27:31,480
ඔයා බැරැරුම් ද?

955
01:27:32,680 --> 01:27:33,880
මගුලක්.

956
01:27:34,800 --> 01:27:36,460
කුස්සියේ මස් වෙළෙන්දා එය සවි කළේය.

957
01:27:37,220 --> 01:27:40,100
මම විදුලි බුබුලේ ඉස්කුරුප්පු කළා. පෝලින්, මම දන්නේ නැහැ.

958
01:27:44,740 --> 01:27:50,720
ඔබ දන්නවා, ඔබ පුද්ගලයෙකු විශ්වාස කරනවා,

959
01:27:50,720 --> 01:27:53,820
එවිට ඔබේ සිත බිඳී යනු ඇත.

960
01:27:55,260 --> 01:27:56,540
එසේ නොවේ නම්?

961
01:28:17,260 --> 01:28:19,040
මෙතන. යමක් මාව උණුසුම් කළේය.

962
01:28:20,040 --> 01:28:21,040
මම,

963
01:28:22,420 --> 01:28:24,660
මාර්ගය වන විට, ඊර්ෂ්යාව.

964
01:28:25,380 --> 01:28:26,920
ඒ නිසා කාගෙවත් ඇස් දිහා බලන්න එපා.

965
01:28:27,660 --> 01:28:28,660
හොඳයි, මම හැර, ඇත්තෙන්ම.

966
01:28:29,340 --> 01:28:30,560
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය බලමු.

967
01:28:32,040 --> 01:28:35,640
මටත් නිකන් ඉරිසියාවයි ඉතින් මට නම්
මට පේන්නෙ ඔයා වෙන කෙල්ලො එක්ක ඉන්නව කියල

968
01:28:35,640 --> 01:28:36,640
ආවරණය.

969
01:28:37,680 --> 01:28:38,680
ඒක එහෙමයි.

970
01:28:54,570 --> 01:28:55,570
ඒ වගේම මම කෑගහනවා.

971
01:29:07,190 --> 01:29:08,510
ඔබ සිපගත්තේ ඇයි?

972
01:29:08,810 --> 01:29:10,190
ඔහු ගින්නකට ගියේය.

973
01:29:11,630 --> 01:29:12,730
උදව් කළේ නැද්ද?

974
01:29:14,810 --> 01:29:16,490
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

975
01:29:32,320 --> 01:29:33,720
සංගීතය වාදනය වේ.

976
01:29:53,099 --> 01:29:54,240
එහෙම ගිවිසුම් තිබුණේ නැහැ.

977
01:29:54,780 --> 01:29:57,620
මම මේ ගිවිසුම ගෙනාවේ ඔබටයි
මම විය.

978
01:29:59,380 --> 01:30:00,960
සහ මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

979
01:30:07,920 --> 01:30:10,380
ඔවුන් තණබිම්වල මා දෙස බලා සිටියා. මේක හොඳයිද?

980
01:30:10,780 --> 01:30:12,120
අපි ඔවුන්ව දිනපතා පුහුණු කරන්නෙමු.

981
01:30:31,130 --> 01:30:33,930
දිගටම...

982
01:31:00,900 --> 01:31:03,340
හොඳයි, එය ඔබට සැමවිටම වඩා හොඳද? හොඳයි, ඔව්.

983
01:31:03,780 --> 01:31:06,120
මම ලෝකයේ වෙන් කරවා ගත්තා.

984
01:31:08,400 --> 01:31:09,400
පාර්සලය භාර දී ඇත.

985
01:31:22,080 --> 01:31:23,080
ලියුබා, එය නැරඹීම මිල අධිකයි.

986
01:31:26,160 --> 01:31:29,180
ඔව්, මම මැට්වීට සියලු මුදල් ලබා දුන්නා. කොහොමද ඒක
කාර් එකක් සඳහා?

987
01:31:29,660 --> 01:31:30,660
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

988
01:31:32,180 --> 01:31:35,140
අපි මහන්සි වෙලා සල්ලි වියදම් කළා
භෞතිකව.

989
01:31:35,820 --> 01:31:39,980
චිත්තවේගීයව. සාමාන්යයෙන්, 50 බැගින්
සහෝදරයා, අපි පවා.

990
01:31:41,000 --> 01:31:44,280
අහන්න... නැත්නම් මම සහ ඔබේ පෙම්වතිය වෙන්න පුළුවන්
කතා කරන්න? ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

991
01:31:45,640 --> 01:31:46,800
දවස් දෙකකින් නේද?

992
01:31:54,670 --> 01:31:57,050
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි පළමුව මට පැහැදිලි කරන්න
මුදල?

993
01:31:57,610 --> 01:31:58,990
මම සෑම සතයක්ම ආපසු දෙන්නෙමි.

994
01:32:00,450 --> 01:32:03,090
මට ගන්න පුළුවන් යතුරුපැදියකට එකක් විතරයි. මම
එය කමක් නැත.

995
01:32:03,530 --> 01:32:05,350
ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්ද?

996
01:32:06,890 --> 01:32:08,830
ඔට්ටු ඇල්ලීම, මත්ද්රව්ය, මත්පැන්?

997
01:32:11,110 --> 01:32:14,490
මට සල්ලි ඕන.

998
01:32:15,430 --> 01:32:18,370
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ මම එනකම්
ඔබ ආරක්ෂිත බව විශ්වාස කරන්න.

999
01:32:18,730 --> 01:32:19,770
ආරක්ෂිතද?

1000
01:32:22,910 --> 01:32:26,280
මම.. මට පොඩි කාලේ තාත්තා කෙනෙක් ඕන වුණා.

1001
01:32:28,280 --> 01:32:30,220
ඒ වගේම මගේ බීමත් අම්මලා මට ගැහුවා.

1002
01:32:32,120 --> 01:32:35,820
ඇයි මම ඔයාට බොන්න දුන්නේ නැත්තේ?

1003
01:32:36,400 --> 01:32:37,620
කට වහපන්. වොලොඩියා.

1004
01:32:40,280 --> 01:32:41,280
කොහෙද?

1005
01:32:42,680 --> 01:32:47,360
නැත්නම් මම මගේ ගෙදර කෑම කනකොට. මොකද
පිසූ පැස්ටා.

1006
01:32:48,160 --> 01:32:49,720
තුන්වෙනි දවසේ මම ගෙදර තනියම.

1007
01:32:53,710 --> 01:32:55,870
මගේ අසල්වැසියන් මාව පාසලට සූදානම් කරන විට.

1008
01:32:56,690 --> 01:32:59,470
අනුකම්පාවකින් තොරව. මට නිකම් මුකුත් තිබුණේ නෑ
යන්න.

1009
01:33:01,070 --> 01:33:03,290
මට ඔබව ඇත්තටම අවශ්‍ය විට ඔබ දන්නවා
එයද?

1010
01:33:06,470 --> 01:33:08,810
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනකොට.

1011
01:33:09,090 --> 01:33:10,350
අම්මේ, මම ජීවියෙක්!

1012
01:33:11,610 --> 01:33:13,730
හා ඇය ... කට වහගන්න.

1013
01:33:14,470 --> 01:33:16,850
අම්මේ! අම්මේ, දොර අරින්න!

1014
01:33:20,950 --> 01:33:23,050
ඇඳුම, ඔහු පවසන පරිදි, ඔබ විසින් ලබා දෙන ලදී.

1015
01:33:25,520 --> 01:33:31,880
මම පසුව කෑගැසුවා, කෑගැසුවා, මුළු ඇතුල්වීම

1016
01:33:31,880 --> 01:33:36,300
මට ඇහුණා, හැමෝටම ඇහුණා.

1017
01:34:09,410 --> 01:34:10,410
බලන්න,

1018
01:34:15,470 --> 01:34:19,350
ඔබේ දවසට ඔබට සුබ පැතීමට පැමිණි
උපත. ඔයා දැන් රෑට එතන ඉන්නවා

1019
01:34:19,350 --> 01:34:21,230
කඩවසම් මිනිසුන්. ඔයාට ස්තූතියි.

1020
01:34:21,650 --> 01:34:22,750
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ පැතුම්.

1021
01:34:23,430 --> 01:34:24,430
කවුද කතා කරන්නේ?

1022
01:34:27,340 --> 01:34:29,840
නැහැ, එයාගේ හිටපු අය එයාට ලියනවා, එයා මට පහර දෙනවා
අමනාප වෙනවා.

1023
01:34:31,520 --> 01:34:35,080
ඔබම ලේඛනගත කරන්න. ඔබට ගැලපීමක් ඇත.

1024
01:34:38,720 --> 01:34:39,720
අපි යමු.

1025
01:34:43,800 --> 01:34:44,800
පෝලීන්!

1026
01:34:46,740 --> 01:34:50,860
ලෙෂා මගෙන් ඇහුවා කතා කරන්න එපා කියලා, ඒත්...
මොකක්ද?

1027
01:34:51,840 --> 01:34:53,660
බාර් වල යම් යම් ගැටළු ඇත.

1028
01:34:54,020 --> 01:34:55,520
මම කොල්ලකරුවන්ට මුදල් ණය නැහැ.

1029
01:34:56,030 --> 01:34:57,290
එහි ඇති මුදල යථාර්ථවාදී නොවේ.

1030
01:34:57,550 --> 01:35:01,510
අනික එයා අද රේස් යනවා
පිළිකුල් කළා. ඔහු සමඟ වසා දැමීමේදී.

1031
01:35:03,490 --> 01:35:04,490
හරි අපි යමු.

1032
01:35:05,170 --> 01:35:06,170
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1033
01:35:11,010 --> 01:35:13,050
සියල්ල. සියල්ල ඔබට අනුවද?

1034
01:35:59,760 --> 01:36:00,759
ඒ මමයි!

1035
01:36:00,760 --> 01:36:01,760
ඩීමා!

1036
01:36:06,560 --> 01:36:09,500
තීරුව විවෘතයි. මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ
සම්බන්ධ විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.

1037
01:36:12,700 --> 01:36:15,860
Polina ආරම්භයට බාධා නොකරයි.

1038
01:36:37,419 --> 01:36:41,940
රුස්, ඔයාට Polina මතකයි නේද?

1039
01:36:42,560 --> 01:36:47,700
මෙන්න, මම කී පරිදි, ඇගේ මිතුරිය
කරදර. සල්ලි ඉල්ලන දේ මම දන්නවා

1040
01:36:47,740 --> 01:36:50,740
නමුත් මම සියල්ල ආපසු දෙන්නෙමි. ඇත්තෙන්ම මම උදව් කරන්නම්.

1041
01:36:51,720 --> 01:36:52,720
ඥාතීන්.

1042
01:36:58,030 --> 01:36:59,030
අනේ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

1043
01:37:01,710 --> 01:37:03,670
පොලිනා අපේ තාත්තගේ දුව.

1044
01:37:05,970 --> 01:37:06,970
කුමක් ද?

1045
01:37:07,590 --> 01:37:08,590
ඇන්ඩ්රේ, ඔව්.

1046
01:37:09,250 --> 01:37:11,690
ඉතින් මම හිතන්නේ දැන් ඔබට ඇති
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය.

1047
01:37:14,150 --> 01:37:16,890
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, තියෙනවා
කිස්ලිට්සින්? ඔව්,

1048
01:37:18,350 --> 01:37:20,710
සහ මාර්ගය වන විට, බාර්ටන් ද අපිරිසිදු පුද්ගලයෙකි,
ඔව්, සාෂා?

1049
01:37:20,930 --> 01:37:21,930
WHO?

1050
01:37:23,490 --> 01:37:24,490
පෝලීන්.

1051
01:37:24,590 --> 01:37:26,770
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ යාළුවා ගැන කිව්වේ නැත්තේ?
මිනිහා?

1052
01:37:28,820 --> 01:37:32,220
සෂුල්, එයාගේ පෙම්වතා ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක්.

1053
01:37:33,460 --> 01:37:34,460
නියමයි නේද?

1054
01:37:38,040 --> 01:37:39,080
සාෂ්, ඉන්න.

1055
01:37:39,920 --> 01:37:40,920
ඉන්න.

1056
01:37:41,260 --> 01:37:43,220
සාෂා! ස්තූතියි, පෝලීන්.

1057
01:37:43,600 --> 01:37:45,240
ඒ වගේම ඔබ දිගු කලක් පෙම්වතුන් වී ඇත.

1058
01:37:45,720 --> 01:37:46,820
වෙනස කුමක්ද?

1059
01:37:47,440 --> 01:37:49,040
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1060
01:37:49,500 --> 01:37:54,980
මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද? ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අඟහරු ගැන.

1061
01:37:55,240 --> 01:37:56,980
ඔහු මා ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

1062
01:38:10,600 --> 01:38:17,600
ඔබ අද ඔහුට උදව් කරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි
මම වෙන් වෙන්නම්

1063
01:38:17,600 --> 01:38:18,600
ඔහු

1064
01:38:18,860 --> 01:38:19,860
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

1065
01:38:23,460 --> 01:38:30,060
නැහැ, ඔබට එයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත, නමුත් මම දැනටමත්
මෙම කාර්යයෙන් බේරී එය වියදම් කළේය.

1066
01:38:36,540 --> 01:38:40,200
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබ සමඟ නිදා නොගන්නේ, කුමක් ද?
දැන් එය මගේ වාරයයි. හොඳයි, ගැහැණු ළමයින්, වරක්

1067
01:38:40,200 --> 01:38:41,800
අපි තව මොනවද හොයාගෙන තියෙන්නේ, ඔව්, කාරණයට.

1068
01:38:42,340 --> 01:38:43,340
කොල්ලා ඔයා මාත් එක්ක සින්දු කියනවද.

1069
01:38:43,840 --> 01:38:45,600
මට සල්ලි withdraw කරන්න ඕන. සමාවන්න, සිතියමේ නැත
කළමනාකරණය කළා.

1070
01:38:46,300 --> 01:38:49,120
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් කුලී රථයක් කැඳවා ඇත. සෑම දෙයක්ම ලක්ෂ්යයකි
අපි හමුවෙමු.

1071
01:38:49,420 --> 01:38:50,420
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

1072
01:38:59,600 --> 01:39:00,600
බිත්තිය වටා එය ඔතා.

1073
01:39:00,880 --> 01:39:01,880
ඇයි මේ?

1074
01:39:02,700 --> 01:39:03,700
හොඳයි, අපි ඉක්මන් වෙනවා.

1075
01:39:04,100 --> 01:39:05,560
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා රිද්දනවට.

1076
01:40:01,200 --> 01:40:02,200
වාඩි වෙන්න!

1077
01:40:04,340 --> 01:40:05,880
ඔබේ පෙම්වතා දෙස බලන්න!

1078
01:40:07,680 --> 01:40:09,380
එයා අමාරුවක වැටිලා වගේ නේද?

1079
01:40:13,800 --> 01:40:15,140
ආච්චි සහ පැටවුන් පමණි.

1080
01:40:19,060 --> 01:40:21,520
ඔහු දුක් විඳින බව ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළාද?

1081
01:40:24,500 --> 01:40:25,840
අහකට යන්න! වේගවත්!

1082
01:40:31,940 --> 01:40:33,940
හොඳයි, ඔබ සූදානම්ද?

1083
01:41:41,740 --> 01:41:42,740
ගිහින් එන්නම්!

1084
01:43:51,440 --> 01:43:52,440
ඔබේ හිස්වැස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න!

1085
01:43:55,260 --> 01:43:56,260
ඉක්මනින් වාඩි වෙන්න!

1086
01:44:28,650 --> 01:44:30,210
ඔයාට පැහැදිලි නෑ කිව්වෙ නෑ.

1087
01:44:31,670 --> 01:44:34,350
ඔබ මේ විකාර සමඟ ධාවන පථයේ යෙදී සිටියා, දැන් මම
ඔබ එය ඉදිරිපත් කරන්න.

1088
01:44:36,090 --> 01:44:37,910
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි ගියෙමි.

1089
01:44:38,530 --> 01:44:40,390
සහ රුස්ලාන්... ඒ කියන්නේ රුස්ලාන්.

1090
01:44:43,890 --> 01:44:45,710
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔහුගේ බයිසිකලය පදිනවාද?

1091
01:44:48,310 --> 01:44:50,310
ඒකයි තේරුම ඔයා මං ගැන හිතන්නෙ.

1092
01:44:54,770 --> 01:44:56,050
මම කැමතියි...

1093
01:44:57,200 --> 01:44:58,360
මම ඔයා ගැන කොහෙත්ම හිතුවේ නැහැ.

1094
01:45:26,320 --> 01:45:27,139
ආයුබෝවන්, ඩීමා.

1095
01:45:27,140 --> 01:45:28,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආයුබෝවන්?

1096
01:45:29,880 --> 01:45:30,880
මේ සියල්ල?

1097
01:45:42,080 --> 01:45:43,700
සමහර විට එය කුමක්දැයි පැහැදිලි කරන්නද?

1098
01:45:48,900 --> 01:45:49,900
සවන් දෙන්න.

1099
01:45:52,440 --> 01:45:53,760
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

1100
01:45:56,330 --> 01:45:57,390
ඔබ සිසිල් කිරීමට අවශ්ය වගේ!

1101
01:46:31,860 --> 01:46:36,860
ඔයා හිතනවද ඔයා පන්සලම කියලා මම විශ්වාස කරයි කියලා
එය නිවැරදි කළා, හාහ්? ඇන්ඩ්රේ!

1102
01:46:43,520 --> 01:46:45,360
ඔව්, ඔබ හරි.

1103
01:46:45,560 --> 01:46:46,760
මෙතන මනුස්සයෙක් හිටියා.

1104
01:46:47,120 --> 01:46:50,340
අපි මෙහි ජීවත් වූ පසු පළමු වතාවට. සහ
ඔහු මා වෙත පැමිණියේ ය.

1105
01:46:50,960 --> 01:46:52,960
තවද ඔහු ඔබට නොහැකි දේ නිවැරදි කළේය.

1106
01:46:53,420 --> 01:46:54,420
පෝලීන්.

1107
01:46:54,820 --> 01:46:57,700
මට පේනවා ඔයාට පොඩි කාලේ ගැහුවේ නෑ නේද?

1108
01:46:59,150 --> 01:47:01,110
භූමිකාවෙන් නොවේ. ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න
කරුණාකර.

1109
01:47:01,450 --> 01:47:04,470
භූමිකාවෙන් නොවේ. මොකද මට තිබුනා
ලෝකයේ හොඳම තාත්තා.

1110
01:47:05,010 --> 01:47:07,110
Andrey, කරුණාකර, කරුණාකර.

1111
01:47:07,310 --> 01:47:08,370
හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම.

1112
01:47:08,990 --> 01:47:11,710
මම කතා කරන්නම්, මම කතා කරන්නම්. නැත
අවශ්ය, ඇන්ඩ්රේ.

1113
01:47:12,110 --> 01:47:13,110
මම කතා කරන්නම්.

1114
01:47:18,830 --> 01:47:21,490
හොඳයි, අවම වශයෙන් එක් වරක්, බැල්ලිය, ඔබේ ගැන සඳහන් කරන්න
පියා

1115
01:47:21,750 --> 01:47:25,850
දුව උනත් තාත්ත උනත් අහංකාර ඌරන්.
ඔබ එඩිතර නොවන්න, මතකයේ එය කියන්න.

1116
01:47:27,820 --> 01:47:33,820
ආයේ කවදාවත් මට එහෙම සලකන්න එඩිතර වෙන්න එපා
කතා කරනවා. ඔයාට තේරෙණව ද? ඔබට

1117
01:47:34,220 --> 01:47:35,220
ඇයට යන්න දෙන්න.

1118
01:47:45,140 --> 01:47:49,920
කිසි විටෙකත් කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න. තේරුනා
සහෝදරයා?

1119
01:47:51,840 --> 01:47:52,980
සමාවෙන්න, සමුගන්න.

1120
01:47:53,260 --> 01:47:56,460
මම ඔබේ නගුල කඩා දමමි. ඩීමා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ කරන්නේ?

1121
01:48:02,499 --> 01:48:05,920
ඩීමා, ඔබ ඔබේ යමක් නිවැරදි කරන්නේ නැත
ග්රීක

1122
01:48:06,240 --> 01:48:07,980
ඔබ Polina සඳහා භයානකයි.

1123
01:48:08,200 --> 01:48:09,200
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1124
01:48:09,520 --> 01:48:11,820
ඩීමා, කරුණාකර මගේ සැමියාට අත තියන්න එපා.

1125
01:48:13,400 --> 01:48:17,800
මම ඔහුට පොලිනා හමුවීම තහනම් කළා, සහ
ඔහු මට පහර දුන්නා.

1126
01:48:18,420 --> 01:48:22,360
අම්මේ, ඇන්ඩ්‍රි බොරු කියනවා. ඔහු මාව උත්සාහ කළා
පහර දුන් අතර ඩීමා ආරක්ෂා කළේය.

1127
01:48:22,920 --> 01:48:25,440
ඇය ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

1128
01:48:26,480 --> 01:48:27,560
මා දෙස බලන්න.

1129
01:48:27,960 --> 01:48:29,880
අම්මේ, නෑ. ඔහු ඒ වන විටත් මා වෙත අත එසවී තිබුණි.

1130
01:48:34,099 --> 01:48:35,540
කුමක් ද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1131
01:48:35,820 --> 01:48:40,780
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවීමට, අපගේ සුරකින්න
දුව, ආදරණීය.

1132
01:48:41,100 --> 01:48:46,860
ඔව් මම ඔයාව බේරගන්නම්. ඔව් මට ඇහුම්කන් දෙන්න
මම ඔයාව අපේ ගෙදර දැක්කෙ නෑ.

1133
01:48:46,880 --> 01:48:52,040
අයියෝ, කවුද බලන්නේ නැත්තේ, ඔහු මාව උත්සාහ කළා
ගෙල මිරිකා. පොලිනා, අපි ගෙදර කතා කරමු.

1134
01:48:54,000 --> 01:48:56,060
නිශ්ශබ්ද, නිශ්ශබ්ද, එන්න, ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

1135
01:48:56,320 --> 01:48:58,780
ඔව්. අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1136
01:49:04,670 --> 01:49:05,670
ගියා.

1137
01:49:09,590 --> 01:49:12,030
පෝලීන්! පොලිනා, ආපසු එන්න!

1138
01:49:28,570 --> 01:49:30,550
අපි කොහේ හරි යමු.

1139
01:49:33,710 --> 01:49:35,050
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යනවා, නිල් ඇස්.

1140
01:49:38,670 --> 01:49:39,590
කොල්ලා...

1141
01:49:39,590 --> 01:49:51,710
ඔබ

1142
01:49:51,710 --> 01:49:52,710
ඔබ මට උත්තර දෙනවද?

1143
01:50:05,580 --> 01:50:06,580
යමක් සිදු වූවා නම්?

1144
01:50:09,080 --> 01:50:11,160
එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා පුතේ
නිරීක්ෂණය කරන ලදී.

1145
01:50:13,800 --> 01:50:15,320
ඔහු නැවත කතා කර මෙය ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත.

1146
01:50:35,050 --> 01:50:36,630
ඔව්, ව්ලැඩිමීර් සර්ජිවිච්, මේ පොලිනා.

1147
01:50:36,930 --> 01:50:39,850
ඔහු පමණක් බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
ඒක මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1148
01:50:40,210 --> 01:50:44,250
ඩීමා වඩාත්ම බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
මා දන්නා අපූරු පුද්ගලයෙක්. අයි

1149
01:50:44,250 --> 01:50:45,108
මම ඔහුට ආදරෙයි.

1150
01:50:45,110 --> 01:50:48,830
ඒත් එයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ ඔයා නිසා
ඔබ වැනි අය ඔහුව දිරිමත් කළා

1151
01:50:48,830 --> 01:50:49,890
උපමානුෂික. ආයුබෝවන්.

1152
01:50:52,990 --> 01:50:54,130
දැන් ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්.

1153
01:51:44,460 --> 01:51:50,360
අහන්න, පුතා, ඔවුන් මට තර්ජනය කරනවා, මට තියෙනවා
ගැටළු. අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යා යුතුයි. ඒ

1154
01:51:50,360 --> 01:51:51,620
එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? ඔබ අප සමඟ පියාසර කරනවා.

1155
01:51:52,220 --> 01:51:53,220
මෙය පිරිසැලසුමයි.

1156
01:51:54,160 --> 01:51:55,860
මම යනවා, ඔයා ඉන්න.

1157
01:51:57,080 --> 01:51:59,500
එයාලා ඔයාව අල්ලලා මට ලියලා දෙනවා ඔයාව මරනවා කියලා.

1158
01:52:00,320 --> 01:52:01,540
මම ආපහු එනවා.

1159
01:52:02,200 --> 01:52:04,760
අනික මේක අපේ අන්තිම දවස වෙයි
ජීවිතය.

1160
01:52:05,520 --> 01:52:10,480
බලන්න, මම සමහරවිට හොඳම නොවේ
පියා, සහ නිසැකවම වසරේ පියා නොවේ.

1161
01:52:11,240 --> 01:52:13,520
ඒත් ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...

1162
01:52:14,250 --> 01:52:15,250
මම වර්නුස්.

1163
01:52:18,410 --> 01:52:19,410
හොඳයි.

1164
01:52:19,710 --> 01:52:21,810
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන සිතන්න. පොලීනා,
кажется.

1165
01:52:22,690 --> 01:52:25,590
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණියහොත්, ඔබ පිහිටුවනු ඇත සහ
ее.

1166
01:52:26,030 --> 01:52:27,770
තවද ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

1167
01:52:29,330 --> 01:52:30,330
ඔබම තීරණය කරන්න.

1168
01:53:06,190 --> 01:53:09,790
заходит. Sineglazka, බල්ලා ඇවිදින්න ගන්න. මම ඉන්නවා
මම පැරණි මිනිසා වෙත ගියෙමි, මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

1169
01:53:16,130 --> 01:53:18,770
ඒ වගේම එතන මොනවා හරි කන්න. හැම දෙයක්ම සීතලයි
ඔව්.

1170
01:53:21,500 --> 01:53:22,880
අපි යමු. හරි අපි යමු සීයා.

1171
01:53:55,050 --> 01:53:56,050
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1172
01:53:56,850 --> 01:53:58,430
ඉතින් මේක ඇත්තද?

1173
01:53:59,090 --> 01:54:00,350
ප්‍රායෝගිකද?

1174
01:54:02,510 --> 01:54:07,090
ඒක අද උදේ ප්‍රවෘත්ති වල පෙන්නුවා. මෙය සත්යයයි?

1175
01:54:07,470 --> 01:54:08,870
Что новости?

1176
01:54:09,890 --> 01:54:11,130
Что новости?

1177
01:54:14,070 --> 01:54:14,990
අද

1178
01:54:14,990 --> 01:54:21,970
රාත්රියේ එය පැවැත්වීය

1179
01:54:21,970 --> 01:54:22,970
පුද්ගලික කඩාවැටීම...

1180
01:54:26,710 --> 01:54:33,290
උපසිරැසි DimaTorzok විසින් සිදු කරන ලදී

1181
01:54:52,140 --> 01:54:56,340
උමග අවසානයේ දීප්තිමත් ආලෝකය අන්ධයක් ඇත
තරු

1182
01:54:58,000 --> 01:55:02,760
වියළි ශාක පත්‍ර මත පතුල මල් ඉතිරි වේ.

1183
01:55:03,820 --> 01:55:07,860
ස්පන්දනය තවමත් සමට යටින් පහර දෙයි, ඔබ ජීවත් විය යුතුය.

1184
01:55:09,820 --> 01:55:15,440
මම නැවත නොඑනු ඇත, සමහර විට
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

1185
01:55:32,849 --> 01:55:35,850
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන කරදර වන්නේ නැත. බලන්න.

1186
01:55:37,150 --> 01:55:38,450
ඔහ්, පූසා.

1187
01:55:39,570 --> 01:55:43,850
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා ජීවතුන් අතර.

1188
01:55:44,190 --> 01:55:46,110
හදිසියේම ඔහු දිවා ආහාරය නොමැතිව ඉතිරි විය.

1189
01:55:46,770 --> 01:55:49,730
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන කරදර වන්නේ නැත. බලන්න.

1190
01:55:50,930 --> 01:55:52,150
ඔහ්, පූසා.

1191
01:56:04,360 --> 01:56:11,300
මම ඇවිදිනවා, උස තණකොළ හරහා ඇවිදිනවා

1192
01:56:11,300 --> 01:56:12,600
සිහින් අයිස්.

1193
01:56:14,260 --> 01:56:18,520
අඬන්න එපා, මම වේදනාවට බය නැහැ, ඒක එතන නැහැ.

1194
01:56:20,420 --> 01:56:26,560
මම ආයේ එන්නේ නෑ මචන්, නැත්නම් සමහර විට මම එන්නම්
මම ඔබ ලෙස පවතිනු ඇත.

1195
01:57:19,500 --> 01:57:20,500
ඔබේ යෞවනයා.

1196
01:58:00,840 --> 01:58:01,840
එය කුමක් ද?

1197
01:58:05,340 --> 01:58:06,800
ටුමනෝවා, ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

1198
01:58:08,120 --> 01:58:09,560
ඔව්, මම අනුමාන කරන්නම්.

1199
01:58:10,300 --> 01:58:11,780
කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති නේද?

1200
01:58:12,760 --> 01:58:15,340
ඔහ්, සමාවෙන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

1201
01:58:15,960 --> 01:58:17,340
ඔහු මිය ගියේය.

1202
01:58:18,680 --> 01:58:19,860
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1203
01:58:23,300 --> 01:58:25,100
ගැහැණු ළමයි, මට අවශ්‍ය දේ මගෙන් අසන්න.

1204
01:58:27,540 --> 01:58:29,160
ඔබ Tumanov දන්නවාද?

1205
01:58:29,740 --> 01:58:30,800
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

1206
01:58:32,120 --> 01:58:39,100
එක්කෝ ඔබ දැන් දණින් වැටෙන්න සහ
ඔබ මගෙන් අයදිනවා

1207
01:58:39,100 --> 01:58:40,100
සමාව දෙන්න.

1208
01:58:40,600 --> 01:58:47,280
එක්කෝ ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතිය ඉතා වනු ඇත

1209
01:58:47,280 --> 01:58:48,280
- ඉතා නරකයි.

1210
01:58:52,980 --> 01:58:57,420
අපි උත්සාහ කරන්නම්, ක්‍රීක්. එන්න එන්න
මම ඔබෙන් අයදිනවා, පිස්සි.

1211
01:58:58,800 --> 01:59:01,340
මුලින්ම ඩිලාරාට යන්න දෙන්න, අපි කතා කරමු.

1212
01:59:02,540 --> 01:59:03,580
කුමක් කරන්න ද?

1213
01:59:04,220 --> 01:59:05,220
දිලාරට යන්න දෙනවද?

1214
01:59:05,600 --> 01:59:06,600
දැන්, දැන්, දැන්.

1215
01:59:10,060 --> 01:59:11,840
මීයා, එය ඔබට විහිළුවක් නොවේද?

1216
01:59:12,580 --> 01:59:14,040
ඔයා ගොඩක් කුහක වෙලා නේද?

1217
01:59:31,880 --> 01:59:32,799
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1218
01:59:32,800 --> 01:59:33,800
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1219
01:59:43,740 --> 01:59:45,820
ලියෝකා නොපැමිණිම ගැන සමාව ඉල්ලා සිටියාය.

1220
01:59:46,520 --> 01:59:48,240
ENT තවමත් එයට පුරුදු වී ඇත.

1221
01:59:49,960 --> 01:59:52,880
හදල තියෙනවද? හොඳයි, අපිට මේජර් එකක් තියෙනවා.

1222
01:59:54,360 --> 01:59:55,360
තේරුම් ගන්න.

1223
01:59:55,580 --> 01:59:57,820
ඒත් ඔයාගේ අම්මා ඔයාට සලකන්නේ කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
අදාළ වේ.

1224
01:59:58,420 --> 02:00:00,520
ඔව්, සුපුරුදු පරිදි, ඇන්ඩ්රේ ඇයව ඒත්තු ගැන්වීය.

1225
02:00:01,840 --> 02:00:02,860
මම මගේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වන්නෙමි.

1226
02:00:04,280 --> 02:00:05,700
අනික මම තනියම නෙවෙයි.

1227
02:00:07,580 --> 02:00:08,580
එච්චරද මගේ රත්තරනේ?

1228
02:00:10,120 --> 02:00:12,800
බෙලෝබෙඩ්. ඔහු එහි තෙත් විය.

1229
02:00:13,620 --> 02:00:14,620
වර්ධනය වූ.

1230
02:00:16,540 --> 02:00:17,540
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

1231
02:00:20,340 --> 02:00:21,340
සහ ඔබම.

1232
02:00:24,260 --> 02:00:25,260
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

1233
02:00:25,560 --> 02:00:26,700
මටත්.

1234
02:00:30,700 --> 02:00:31,740
හොඳයි, ලියන්න.

1235
02:00:32,040 --> 02:00:35,200
අනිවාර්යයෙන්. සුභ ගමනක් වේවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

1236
02:00:42,080 --> 02:00:48,760
මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැති තරම් බය වුණා

1237
02:00:48,760 --> 02:00:51,320
ඔයා ගියාම රිදුනා.

1238
02:00:53,500 --> 02:00:56,320
දැන් මම දන්නවා.

1239
02:00:57,930 --> 02:01:01,890
ඔබේ හදවත බිඳී ගියත්, එය
වටිනවා.

1240
02:01:33,040 --> 02:01:36,240
දැන් පමණක් මම ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

1241
02:01:36,880 --> 02:01:39,040
නවත්වන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1242
02:01:40,580 --> 02:01:41,820
නවත්වන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා. නවත්වන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1243
02:01:42,480 --> 02:01:43,480
නවත්වන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1244
02:01:43,980 --> 02:01:47,860
බැංකුවක් නැති දොරක්, ඔබ නොමැතිව මම.

1245
02:02:01,500 --> 02:02:08,500
ඉහළ ස්ථරයේ උපයෝගිතා සහ එහි කොහේ හරි
මා වෙනුවෙන් සූදානම්

1246
02:02:08,500 --> 02:02:15,500
planet Earth Birds සිට දකුණට පලා යාම
ඔවුන් දුකෙන් ගායනා කරති

1247
02:02:15,500 --> 02:02:22,420
අපට සියල්ල අත්හැරීමට සිදු වූ කාරණය ගැන. අපි යමු
රවුමක, අත් නොමැතිව වැළඳගෙන

1248
02:02:22,420 --> 02:02:28,500
මට එය සිතාගත හැකිය, නමුත් කොහේ හරි
එහි මා වෙනුවෙන්

1249
02:02:28,500 --> 02:02:33,130
සැලැස්ම සකස් කර ග්රහලෝක වෙත පලා යාම
බර්ලින්

1250
02:03:43,530 --> 02:03:44,930
උපසිරැසි හැදුවා

1251
02:03:44,930 --> 02:03:57,430
ඩිමාටෝර්සොක්